1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:01:39,240 --> 00:01:45,240 DAS MEER IN DER FERNE 4 00:02:01,320 --> 00:02:04,760 Mein Mann sagte mir, der Fahrer sei allein, Okay? 5 00:02:04,920 --> 00:02:08,800 Also kein Risiko. OK? 6 00:02:19,120 --> 00:02:19,720 Guten Abend. 7 00:02:19,880 --> 00:02:21,200 Wie geht es euch, Mädels? 8 00:02:21,360 --> 00:02:21,960 Was machst du? 9 00:02:22,120 --> 00:02:24,320 Wir treffen Freunde in Aix. Können Sie uns absetzen? 10 00:02:24,480 --> 00:02:25,000 Steigen Sie ein. 11 00:02:25,160 --> 00:02:25,720 Großartig, danke. 12 00:02:25,880 --> 00:02:28,120 Im Gegenzug könnten Sie das vielleicht Lade mich zur Party ein. 13 00:02:28,280 --> 00:02:29,120 -Ja! -Ja? 14 00:02:29,680 --> 00:02:30,280 Entschuldigung. 15 00:02:30,440 --> 00:02:31,400 Guten Abend. 16 00:02:32,840 --> 00:02:34,480 Beweg dich und ich blase dir den Kopf weg. 17 00:02:35,639 --> 00:02:36,560 Was ist los? 18 00:02:39,880 --> 00:02:41,639 Nimm sie. 19 00:02:42,720 --> 00:02:44,480 Komm schon, schnell. 20 00:02:46,400 --> 00:02:47,360 Lass uns gehen! 21 00:02:48,360 --> 00:02:50,120 Nein, nein, bewegen Sie sich nicht. 22 00:02:50,280 --> 00:02:51,520 Aufleuchten! 23 00:03:05,160 --> 00:03:06,400 Singen Sie mit uns! 24 00:04:32,800 --> 00:04:38,160 1. NOUR, 1990 25 00:04:49,279 --> 00:04:50,000 Houcine! 26 00:04:50,440 --> 00:04:52,200 Kommen Sie mit uns schwimmen, das Wasser ist kalt! 27 00:04:52,360 --> 00:04:53,720 Es bringt Glück! 28 00:04:54,000 --> 00:04:54,640 Aufleuchten! 29 00:04:55,120 --> 00:04:56,160 Viel Glück? 30 00:04:57,360 --> 00:04:58,880 Von welchem ​​Glück sprichst du? 31 00:05:30,960 --> 00:05:32,279 Hast du Licht? 32 00:05:59,920 --> 00:06:00,880 Morgen. 33 00:06:01,080 --> 00:06:02,160 Morgen. 34 00:06:04,480 --> 00:06:07,120 Wir dürfen nicht zu spät kommen. 35 00:06:09,560 --> 00:06:10,320 Fadela. 36 00:06:10,480 --> 00:06:11,360 Fadela. 37 00:06:12,279 --> 00:06:13,240 Khaled. 38 00:06:13,800 --> 00:06:14,600 Khaled. 39 00:06:14,760 --> 00:06:17,480 Frau, Sie kaufen zwei, der dritte ist kostenlos. 40 00:06:17,640 --> 00:06:19,080 -Komm näher. -Uhren. 41 00:06:19,240 --> 00:06:20,720 Komm schon, tolles Angebot. 42 00:06:20,880 --> 00:06:21,520 Uhren. 43 00:06:21,680 --> 00:06:22,720 Für Ihren Mann, meine Dame. 44 00:06:22,880 --> 00:06:23,400 Ja? 45 00:06:23,560 --> 00:06:24,320 Polizei! 46 00:06:24,480 --> 00:06:25,560 Polizei! 47 00:06:25,720 --> 00:06:27,279 Die Polizei! 48 00:06:32,000 --> 00:06:34,920 Fehlalarm. 49 00:06:39,040 --> 00:06:41,080 Komm zurück. 50 00:06:41,240 --> 00:06:42,960 Ich hatte fast einen Herzinfarkt. 51 00:06:44,800 --> 00:06:46,200 Ich gebe Ihnen einen guten Preis. 52 00:06:46,720 --> 00:06:47,800 Wunderschöne Schweizer Uhr. 53 00:06:49,680 --> 00:06:50,600 Was ist los? 54 00:06:51,040 --> 00:06:51,720 Was machst du? 55 00:06:52,320 --> 00:06:53,600 Schatz, wir sind gekommen, um dich zu sehen. 56 00:06:53,760 --> 00:06:54,600 Wir machen uns Sorgen. 57 00:06:54,760 --> 00:06:55,920 -NEIN. -Lass sie in Ruhe. 58 00:06:56,080 --> 00:06:58,120 Meine Tochter lebt auf der Straße. Sie muss nach Hause kommen! 59 00:06:58,279 --> 00:06:59,160 Lass sie in Ruhe. 60 00:06:59,320 --> 00:07:00,839 Sie will nicht. 61 00:07:01,000 --> 00:07:02,200 Bist du taub? 62 00:07:02,360 --> 00:07:03,480 Herr! 63 00:07:03,640 --> 00:07:04,440 Lass sie in Ruhe! 64 00:07:04,800 --> 00:07:06,000 Du musst jetzt gehen. 65 00:07:06,160 --> 00:07:07,080 Gehen. 66 00:07:07,240 --> 00:07:08,240 Sie will nicht. 67 00:07:08,400 --> 00:07:10,240 -Polizei! -Lass uns gehen! 68 00:07:10,400 --> 00:07:11,360 Wir müssen umziehen. 69 00:07:15,320 --> 00:07:16,360 Nicht bewegen! 70 00:07:18,760 --> 00:07:19,640 Nicht bewegen! 71 00:07:26,760 --> 00:07:29,240 Anscheinend seid ihr also alle Portugiesen. 72 00:07:34,320 --> 00:07:35,760 Wie heißen Sie? 73 00:07:37,320 --> 00:07:39,200 Pablo. Ich bin Portugiese. 74 00:07:41,080 --> 00:07:42,280 Ich habe meine Papiere auf der Straße verloren. 75 00:07:42,800 --> 00:07:43,800 Das ist meine Freundin. 76 00:07:45,000 --> 00:07:46,280 Findest du das lustig? 77 00:07:47,320 --> 00:07:50,160 Wie heißt deine Freundin? Ist sie auch Portugiesin? 78 00:07:50,720 --> 00:07:51,960 Ich bin Blandine. 79 00:07:52,760 --> 00:07:54,120 Das wissen Sie doch schon, oder? 80 00:07:54,480 --> 00:07:55,960 Wir sind wegen meiner Eltern hier. 81 00:07:56,120 --> 00:07:59,240 Denken deine Eltern Deine Freunde sind Algerier. 82 00:07:59,920 --> 00:08:01,560 Meine Eltern sind dumm und rassistisch. 83 00:08:01,720 --> 00:08:02,880 Selbst wenn sie Chinesen wären, 84 00:08:03,040 --> 00:08:04,680 sie würden denken, sie seien Algerier. 85 00:08:05,960 --> 00:08:06,920 Wir haben nichts falsch gemacht. 86 00:08:07,560 --> 00:08:08,880 Auf dem Markt ist es günstiger. 87 00:08:09,040 --> 00:08:10,880 Großartig, mach dich über mich lustig. 88 00:08:12,000 --> 00:08:12,960 Franck! 89 00:08:15,040 --> 00:08:16,280 Was mache ich also mit ihnen? 90 00:08:16,440 --> 00:08:17,600 Werde sie los. 91 00:08:18,080 --> 00:08:18,840 Außer ihm. 92 00:08:19,000 --> 00:08:19,560 OK. 93 00:08:19,960 --> 00:08:21,280 Komm, steh auf. 94 00:08:22,240 --> 00:08:24,400 Aufleuchten! 95 00:08:29,840 --> 00:08:31,920 Ich werde es dir beibringen Ich will nicht herumspielen, Pablo. 96 00:08:33,640 --> 00:08:34,600 Aufstehen. 97 00:08:37,960 --> 00:08:38,960 Machen wir einen Deal: 98 00:08:39,120 --> 00:08:41,840 Sag mir die Wahrheit und ich lasse dich gehen. 99 00:08:44,160 --> 00:08:45,160 Welche Wahrheit? 100 00:08:46,360 --> 00:08:47,800 Mein Name ist Pablo. 101 00:08:48,240 --> 00:08:50,559 Meine Tasche wurde gestohlen, mit meinen Papieren und allem. 102 00:09:05,920 --> 00:09:07,920 Weißt du, kluge Kerle wie du, 103 00:09:08,240 --> 00:09:10,200 die gut auf sich selbst aufpassen, 104 00:09:10,920 --> 00:09:12,760 die ihre kleinen Biere trinken, 105 00:09:12,920 --> 00:09:15,240 darauf warten, dass die Frau nach Hause kommt, 106 00:09:15,840 --> 00:09:19,640 für sie kochen, die Miete bezahlen, 107 00:09:20,920 --> 00:09:23,240 meinst du nicht Wir haben genug davon? 108 00:09:24,000 --> 00:09:25,400 Faulpelze. 109 00:09:27,559 --> 00:09:30,520 Deine Freunde werden sicher Schwierigkeiten haben. 110 00:09:30,679 --> 00:09:33,120 Aber sie werden es schaffen weil sie sich zurückhalten. 111 00:09:33,640 --> 00:09:34,440 Aber Leute wie du, 112 00:09:35,000 --> 00:09:38,720 die einfach nur auffallen wollen, ausnutzen, 113 00:09:39,880 --> 00:09:42,840 Wir bekommen sie am Ende immer und sie zahlen teuer. 114 00:09:57,800 --> 00:09:58,679 -Franck. -Ja? 115 00:09:58,840 --> 00:10:00,360 Werde auch dieses Arschloch los. 116 00:10:01,640 --> 00:10:03,160 Bis später, Pablo. 117 00:10:17,000 --> 00:10:18,480 Khaled ist nicht hier. 118 00:10:19,240 --> 00:10:20,440 Was wäre, wenn er uns verraten hätte? 119 00:10:20,640 --> 00:10:22,400 Deine Mutter ist auch nicht hier. 120 00:10:22,760 --> 00:10:23,840 Was ist, wenn sie herumhurt? 121 00:10:24,200 --> 00:10:25,440 Fadela, beruhige dich. 122 00:10:26,840 --> 00:10:28,880 Was hat Khaled gesagt? als er den Bahnhof verließ? 123 00:10:29,360 --> 00:10:30,280 Nichts. 124 00:10:30,880 --> 00:10:32,360 Er sagte, wir sollten nicht zusammenbleiben, 125 00:10:32,520 --> 00:10:34,520 getrennt nach Hause gehen. 126 00:10:34,679 --> 00:10:35,600 Das ist alles. 127 00:10:36,800 --> 00:10:40,280 Aber er bleibt draußen wenn es spannend wird. 128 00:10:41,080 --> 00:10:43,200 Er verhält sich hart, aber er ist ein Feigling. 129 00:10:44,440 --> 00:10:45,800 Er hat Todesangst. 130 00:10:49,080 --> 00:10:50,480 Entschuldigung, Samir. 131 00:10:51,120 --> 00:10:52,440 Es ist einfach rausgerutscht. 132 00:11:15,520 --> 00:11:16,880 Blondie. 133 00:11:19,360 --> 00:11:20,880 Blandine. 134 00:11:21,040 --> 00:11:22,080 Bist du blond? 135 00:11:22,600 --> 00:11:24,600 Es ist also Blondine. 136 00:11:32,080 --> 00:11:33,440 Einhundertzweiundzwanzig Franken. 137 00:11:33,800 --> 00:11:34,960 Eins zweiundzwanzig. 138 00:11:46,520 --> 00:11:47,600 Khaled. 139 00:11:47,920 --> 00:11:49,240 Mir geht es gut. 140 00:11:49,400 --> 00:11:50,280 Treten Sie ein. 141 00:11:58,760 --> 00:12:00,800 Wo warst du? 142 00:12:03,240 --> 00:12:05,559 Lass mich mit dir reden. 143 00:12:22,600 --> 00:12:23,400 Khaled. 144 00:12:24,000 --> 00:12:25,520 Du bist so egoistisch. 145 00:12:26,080 --> 00:12:28,040 Dazu haben Sie kein Recht. 146 00:12:28,640 --> 00:12:29,559 Du hast mich enttäuscht. 147 00:12:31,320 --> 00:12:32,320 Ich habe dich enttäuscht? 148 00:12:33,360 --> 00:12:35,440 Du bist nur eine kleine Scheiße. 149 00:12:36,360 --> 00:12:37,280 Aufwachsen. 150 00:12:37,440 --> 00:12:39,320 Ich bin hierher gekommen, um meiner Familie zu helfen. 151 00:12:39,520 --> 00:12:41,640 Nicht wie eine Ratte leben. 152 00:12:42,800 --> 00:12:44,240 -Du verstehst? -Khaled. 153 00:12:44,640 --> 00:12:46,559 Du wirst es bereuen wegen Fadela. 154 00:12:47,120 --> 00:12:49,160 Sie wird nicht hier sein wenn du zurückkommst. 155 00:12:49,880 --> 00:12:51,000 Denken Sie daran. 156 00:13:00,840 --> 00:13:01,720 Khaled. 157 00:13:04,440 --> 00:13:06,600 Es ist schwer für uns, es zu ertragen. 158 00:13:09,520 --> 00:13:10,880 Aber du hast recht. 159 00:13:11,840 --> 00:13:13,720 Eines Tages werden sie es verstehen. 160 00:13:56,840 --> 00:13:57,640 Lächeln. 161 00:13:58,520 --> 00:13:59,640 Lächle noch einmal. 162 00:13:59,920 --> 00:14:02,080 Dort. Ein letztes. 163 00:14:02,480 --> 00:14:04,320 Und wir sind gut. Schön. Danke schön. 164 00:14:04,480 --> 00:14:05,240 Wir sind dran. 165 00:14:05,679 --> 00:14:06,360 Hallo. 166 00:14:08,000 --> 00:14:09,760 Setzen Sie sich auf beide Seiten. 167 00:14:10,240 --> 00:14:11,280 Das ist es. 168 00:14:12,280 --> 00:14:14,160 Großartig. Näher zusammenrücken. 169 00:14:14,360 --> 00:14:17,520 Schön. Großartig. Sehr schön. 170 00:14:17,960 --> 00:14:20,000 Perfekt. Schenk mir ein Lächeln. 171 00:14:20,720 --> 00:14:22,720 Bitte schauen Sie mich direkt an. 172 00:14:23,080 --> 00:14:25,360 Dort. Perfekt. 173 00:14:26,680 --> 00:14:27,360 Wieder. 174 00:14:30,360 --> 00:14:31,800 Komm schon, noch ein letztes Mal. 175 00:14:31,960 --> 00:14:34,240 Das ist es, wir haben es verstanden. Danke. 176 00:14:43,160 --> 00:14:44,080 Warten. 177 00:14:47,720 --> 00:14:48,680 Lass uns gehen. 178 00:14:50,080 --> 00:14:51,000 Fadela. 179 00:14:53,640 --> 00:14:55,240 Lass mich mit dir reden. 180 00:14:55,680 --> 00:14:56,640 Bitte. 181 00:14:57,240 --> 00:14:58,080 Fadela. 182 00:14:58,320 --> 00:14:59,560 -Was? -Kann ich mit dir reden? 183 00:15:00,200 --> 00:15:01,080 Reden Sie einfach. 184 00:15:05,000 --> 00:15:06,040 Es tut mir Leid. 185 00:15:07,200 --> 00:15:08,480 Es tut mir wirklich leid. 186 00:15:09,760 --> 00:15:11,400 Du weißt, ich liebe dich... 187 00:15:11,560 --> 00:15:12,560 Das wissen Sie. 188 00:15:13,720 --> 00:15:16,440 Zwei Jahre, um meine Papiere zu bekommen, dann kommen wir wieder zusammen. 189 00:15:16,600 --> 00:15:17,360 Das ist es. 190 00:15:20,760 --> 00:15:21,840 Zwei Jahre! 191 00:15:23,200 --> 00:15:25,240 Was mache ich zwei Jahre lang? 192 00:15:26,640 --> 00:15:27,840 Warte auf dich? 193 00:15:28,680 --> 00:15:31,600 Du hast Kinder mit jemand anderem und ich warte? 194 00:15:33,440 --> 00:15:35,000 Du willst, dass ich deine Hure bin? 195 00:15:35,400 --> 00:15:37,720 -Du willst, dass ich deine Hure bin. -Nein, nein... 196 00:15:38,520 --> 00:15:40,320 Hast du mein Leben nicht genug ruiniert? 197 00:15:43,400 --> 00:15:44,200 Es tut mir Leid. 198 00:15:44,880 --> 00:15:46,080 Du bist ein Feigling. 199 00:15:48,240 --> 00:15:49,120 Khaled. 200 00:15:51,400 --> 00:15:53,560 Ich bin für dich nach Marseille gekommen. 201 00:15:54,080 --> 00:15:55,960 Und das ist alles, was ich verdiene? 202 00:16:00,880 --> 00:16:02,520 Es war dumm von mir, dir zu vertrauen. 203 00:16:15,040 --> 00:16:16,320 Pass auf dich auf. 204 00:18:42,600 --> 00:18:44,720 Niemand bewegt sich! 205 00:18:45,640 --> 00:18:46,400 Unten bleiben! 206 00:18:46,560 --> 00:18:47,560 Nicht bewegen! 207 00:18:47,720 --> 00:18:48,320 Auf deinem Bauch! 208 00:18:48,480 --> 00:18:50,440 Ich sagte, geh auf den Bauch! 209 00:18:50,600 --> 00:18:52,280 Nicht bewegen! 210 00:18:52,440 --> 00:18:54,200 Fass mich nicht an! 211 00:18:56,680 --> 00:18:57,720 Aufstehen. Langsam. 212 00:18:57,880 --> 00:18:58,680 Einfach. 213 00:18:59,840 --> 00:19:01,040 Aufstehen! 214 00:19:01,200 --> 00:19:02,840 Aufstehen! 215 00:19:29,720 --> 00:19:31,760 Also, Pablo, wie geht es dir? 216 00:19:32,480 --> 00:19:33,440 Immer noch portugiesisch? 217 00:19:37,800 --> 00:19:41,040 Noureddine, Benmina? 218 00:19:45,960 --> 00:19:47,280 Oujda, Marokko. 219 00:19:51,200 --> 00:19:53,040 Bitte schicken Sie mich nicht zurück. 220 00:19:54,920 --> 00:19:56,640 Ich habe Ihnen ein Angebot gemacht. 221 00:19:56,800 --> 00:19:59,119 Ich wollte nur die Wahrheit. Das wolltest du nicht tun. 222 00:19:59,280 --> 00:20:00,280 Schade für dich. 223 00:20:00,440 --> 00:20:01,720 Sir, ich hatte Angst. 224 00:20:03,240 --> 00:20:04,920 Ich möchte bitte nicht zurück. 225 00:20:09,040 --> 00:20:12,680 Warum behalten Sie Ihre Pässe? auf dich? Was ist der Sinn? 226 00:20:16,320 --> 00:20:20,240 Euer Problem, ihr Araber, ist, dass du zu stolz bist. 227 00:20:25,359 --> 00:20:26,680 Entschuldigung, habe ich dich verletzt? 228 00:20:29,760 --> 00:20:31,440 Habe ich dich verletzt? 229 00:20:31,800 --> 00:20:32,600 Entschuldigung. 230 00:20:36,000 --> 00:20:36,800 Entschuldigung. 231 00:20:52,720 --> 00:20:54,320 Es ist Ihr Glückstag. 232 00:21:02,440 --> 00:21:05,440 Du kannst zurückgehen zu Ihrer portugiesischen Tat. 233 00:21:05,600 --> 00:21:08,480 Ohne Reisepass lassen sie dich gehen. 234 00:21:16,840 --> 00:21:18,400 Danke mir nicht oder so. 235 00:21:40,960 --> 00:21:41,880 Hallo. Wer ist es? 236 00:21:42,040 --> 00:21:44,800 Hallo. Kann ich Blandine sehen? Es ist Nour, eine Freundin von ihr. 237 00:21:44,960 --> 00:21:46,080 Sie will dich nicht mehr sehen. 238 00:21:46,240 --> 00:21:48,000 Du hast ihr genug wehgetan. 239 00:22:55,240 --> 00:22:56,640 Behalten Sie Ihr Geld. 240 00:22:57,160 --> 00:22:59,080 Es liegt an mir. 241 00:23:30,119 --> 00:23:31,680 Auf keinen Fall! 242 00:23:36,240 --> 00:23:37,720 Hallo! 243 00:23:45,640 --> 00:23:48,880 Hast du gesehen, wie Philippe aussieht? 244 00:23:49,600 --> 00:23:50,760 Er ist 55. 245 00:23:51,520 --> 00:23:53,240 Hast du seinen Körper gesehen? 246 00:23:54,000 --> 00:23:56,119 Nichts wie Khaled. 247 00:23:57,480 --> 00:23:58,560 Er sieht gut aus. 248 00:23:58,760 --> 00:24:00,880 So blond, dass er Feuer fangen könnte. 249 00:24:03,480 --> 00:24:04,920 Sie haben Recht. 250 00:24:06,640 --> 00:24:08,880 Ich schwöre, Araber ekeln mich an. 251 00:24:09,080 --> 00:24:10,359 Sei nicht böse... 252 00:24:10,520 --> 00:24:11,359 Nimm es nicht persönlich. 253 00:24:11,520 --> 00:24:12,800 Aber ehrlich gesagt, 254 00:24:13,280 --> 00:24:15,359 Das hätte ich nie gedacht Ich würde einen Mann wie ihn finden. 255 00:24:15,560 --> 00:24:17,760 Wer ist ruhig, sanft und wer liebt mich? 256 00:24:20,440 --> 00:24:21,560 Wie auch immer... 257 00:24:22,240 --> 00:24:24,600 Wie geht es dir? Was ist los? 258 00:24:25,119 --> 00:24:27,880 Ich dachte, sie hätten dich zurückgeschickt mit Houcine. 259 00:24:28,080 --> 00:24:29,320 Wie haben Sie es geschafft? 260 00:24:30,840 --> 00:24:33,200 Ich weiß, es ist noch früh, aber... 261 00:24:33,359 --> 00:24:35,320 Hast du etwas zu trinken? Ich erzähle es dir später. 262 00:24:35,480 --> 00:24:37,520 Natürlich. Ich bin gleich wieder da. 263 00:24:45,320 --> 00:24:48,080 Vor weniger als einem Jahr war ich glücklich, Ich hatte alles, was ich brauchte. 264 00:24:49,240 --> 00:24:52,840 Schau, was aus mir geworden ist nach dieser verdammten Khaleds Hochzeit. 265 00:24:55,400 --> 00:24:57,440 Ich bin in drei Monaten um zehn Jahre gealtert. 266 00:24:59,760 --> 00:25:01,240 Ich wurde ein Penner. 267 00:25:05,560 --> 00:25:08,280 Penner sind nicht so gutaussehend wie du. 268 00:25:14,119 --> 00:25:15,200 Komm her. 269 00:25:23,280 --> 00:25:24,320 Es wird in Ordnung sein. 270 00:25:30,040 --> 00:25:30,880 Hallo. 271 00:25:31,760 --> 00:25:32,960 Da bist du, meine Liebe. 272 00:25:34,080 --> 00:25:34,880 Du bist ok? 273 00:25:35,400 --> 00:25:36,119 Ja. 274 00:25:37,080 --> 00:25:38,040 Das ist Nour. 275 00:25:38,200 --> 00:25:40,240 -Hallo. -Mein Freund, von dem ich dir erzählt habe. 276 00:25:40,400 --> 00:25:41,080 Hallo. 277 00:25:42,119 --> 00:25:43,200 Philippe. Freut mich, Sie kennenzulernen. 278 00:25:43,359 --> 00:25:44,320 Freut mich, Sie kennenzulernen. 279 00:25:45,320 --> 00:25:46,640 Fadela, ich muss gehen. 280 00:25:47,520 --> 00:25:48,640 Danke fürs Kommen. 281 00:25:48,800 --> 00:25:50,119 Es war schön, dich zu sehen. 282 00:25:50,280 --> 00:25:51,240 Ich auch. 283 00:25:56,320 --> 00:25:57,200 Nour! 284 00:25:58,640 --> 00:25:59,280 Warten. 285 00:26:00,680 --> 00:26:01,640 Hier, nimm das. 286 00:26:02,400 --> 00:26:03,320 Nein danke. 287 00:26:03,480 --> 00:26:04,880 Komm schon, nimm es. 288 00:26:05,640 --> 00:26:06,720 Pass auf dich auf. 289 00:26:24,600 --> 00:26:25,640 Hallo, Mama? 290 00:26:26,080 --> 00:26:27,000 Wie geht es dir? 291 00:26:27,640 --> 00:26:28,560 Geht es dir gut? 292 00:26:31,080 --> 00:26:32,800 Mir geht es gut, Mama, Gott sei Dank. 293 00:26:33,240 --> 00:26:34,359 Und du? 294 00:26:37,400 --> 00:26:39,359 Nein, Mama, es ist der Regen. 295 00:26:39,560 --> 00:26:41,080 Sie kennen dieses Land. 296 00:26:44,520 --> 00:26:46,200 Nein, Mama, noch nicht. 297 00:26:47,359 --> 00:26:49,000 Ich habe immer noch keine Papiere. 298 00:26:50,160 --> 00:26:51,680 Ich hätte es dir gesagt! 299 00:26:55,480 --> 00:26:56,520 Was? 300 00:26:59,800 --> 00:27:01,680 Das stimmt nicht, Mama. 301 00:27:04,600 --> 00:27:06,200 Du weißt, wie die Leute sind. 302 00:27:06,680 --> 00:27:08,240 Sie werden ohne Grund eifersüchtig. 303 00:27:12,040 --> 00:27:13,560 Wer hat dir das gesagt? 304 00:27:15,800 --> 00:27:17,119 Nein, Mama, nein. 305 00:27:17,720 --> 00:27:20,560 Nein, in Italien Es gibt weder Arbeit noch Papiere. 306 00:27:23,800 --> 00:27:25,960 Wie hat Nabil sie bekommen? 307 00:27:29,480 --> 00:27:31,720 Dann kommen Sie vorbei und holen Sie sie sich selbst! 308 00:27:31,920 --> 00:27:33,800 Da du es besser weißt als ich. 309 00:27:35,280 --> 00:27:37,640 Was? Erkläre es! 310 00:27:38,320 --> 00:27:39,720 Nein, Mama, das ist nicht wahr. 311 00:27:39,920 --> 00:27:42,600 Hören Sie mir zu, es ist nur Klatsch. 312 00:27:44,160 --> 00:27:46,600 Oh mein Gott! 313 00:27:47,280 --> 00:27:49,680 Schon gut, Mama, weine nicht! 314 00:27:49,880 --> 00:27:52,920 Ich schreie nicht, Ich versuche es zu erklären. 315 00:27:53,440 --> 00:27:55,880 Ist es „Tu, was ich will, oder ich weine“? 316 00:27:56,160 --> 00:27:58,400 Das stimmt nicht, Mama. Hört mir zu. 317 00:27:58,600 --> 00:28:00,240 Gut, ich bin ein Penner! 318 00:28:00,440 --> 00:28:03,359 Ich lebe auf der Straße, ich trinke, Ich rauche, ich mache alles! 319 00:28:03,560 --> 00:28:05,119 Gut, ich bin ein Penner! 320 00:28:05,320 --> 00:28:07,040 Hören Sie weiterhin zu, was die Leute sagen! 321 00:28:07,240 --> 00:28:08,600 Sie werden dich eines Tages töten ... 322 00:28:08,800 --> 00:28:10,080 Das reicht! 323 00:28:36,320 --> 00:28:41,840 2. SERGE, 1992 324 00:28:49,760 --> 00:28:50,600 Hallo. 325 00:28:55,080 --> 00:28:56,000 Wo bin ich? 326 00:28:56,680 --> 00:28:58,560 Ich bin Noémie, Serges Frau. 327 00:28:59,240 --> 00:29:00,840 Er wird bald zurück sein. 328 00:29:01,080 --> 00:29:03,760 Er hat dich gestern hierher gebracht, Du hast gefroren. 329 00:29:05,720 --> 00:29:08,000 Bleib sitzen, Ich hole dir etwas zu essen. 330 00:29:09,120 --> 00:29:10,480 Und das ist Ugo. 331 00:29:12,120 --> 00:29:13,120 Hallo. 332 00:29:31,080 --> 00:29:31,720 Du da drüben? 333 00:29:32,560 --> 00:29:34,480 Ich muss in der Agentur sein in zehn Minuten. 334 00:29:35,720 --> 00:29:37,720 Serge ist hier. Komm, Ugo, lass uns gehen. 335 00:29:38,400 --> 00:29:39,920 -Aufleuchten. -Kommen. 336 00:29:40,080 --> 00:29:40,920 Auf Wiedersehen. 337 00:29:51,880 --> 00:29:52,760 Du bist ok? 338 00:29:57,120 --> 00:29:58,160 Ich habe dich nicht ins Krankenhaus gebracht, 339 00:29:58,320 --> 00:30:00,400 Ich weiß es nicht an wen sie dich weitergegeben hätten. 340 00:30:03,160 --> 00:30:05,000 Ich weiß nicht, warum ich dich hierher gebracht habe. 341 00:30:05,440 --> 00:30:06,800 Es verstößt völlig gegen die Regeln. 342 00:30:17,000 --> 00:30:18,240 Warum tust du das? 343 00:30:22,320 --> 00:30:24,840 Ich weiß nicht. Als ich dich gestern sah, 344 00:30:26,680 --> 00:30:28,960 Ich erkannte dich und dachte: 345 00:30:30,480 --> 00:30:31,720 „Ich muss ihm wieder helfen.“ 346 00:30:32,760 --> 00:30:34,280 Es ist ein Zeichen des Schicksals. 347 00:30:37,560 --> 00:30:40,120 Tut mir leid um deinen Freund, Ich konnte nichts tun. 348 00:30:40,280 --> 00:30:42,520 Meine Kollegen wussten es nicht Wie viele Pässe gab es? 349 00:30:42,680 --> 00:30:45,000 Ich sagte, es gäbe nur einen, Ich habe mich für seines entschieden. 350 00:30:47,680 --> 00:30:49,840 Darauf waren Fotos seiner Kinder zu sehen. 351 00:30:53,760 --> 00:30:55,520 Glaubst du, das ist ein Spiel für uns? 352 00:31:00,640 --> 00:31:02,080 Mein Name ist Serge. 353 00:31:09,200 --> 00:31:10,480 Hören Sie, Noureddine Benmina. 354 00:31:10,640 --> 00:31:12,960 Ich bin auch nicht begeistert, aber es ist mein Job. 355 00:31:19,960 --> 00:31:21,760 Meine Frau ist damit einverstanden, dass du bleibst. 356 00:31:21,920 --> 00:31:23,000 Ein oder zwei Nächte. 357 00:31:23,400 --> 00:31:24,400 Nein, danke. 358 00:31:26,960 --> 00:31:27,920 Passen Sie zu sich. 359 00:31:31,120 --> 00:31:32,440 Da kann man abstürzen. 360 00:31:32,600 --> 00:31:33,800 Sie werden Ruhe und Frieden haben. 361 00:31:34,520 --> 00:31:35,360 Danke. 362 00:31:35,800 --> 00:31:36,920 Ruhe dich aus. 363 00:31:50,040 --> 00:31:51,080 Du wirfst mich raus? 364 00:31:51,240 --> 00:31:52,400 Ist es das? 365 00:31:52,560 --> 00:31:53,480 Hör auf damit. 366 00:31:53,640 --> 00:31:56,080 -Zu spät. -Zu spät? Bist du verrückt? 367 00:31:56,240 --> 00:31:57,640 Wir reden morgen. 368 00:31:57,800 --> 00:31:58,760 Hör auf damit! 369 00:31:58,920 --> 00:31:59,760 Oh! 370 00:31:59,920 --> 00:32:02,280 Hörst du dich selbst? 371 00:32:02,440 --> 00:32:03,080 Es ist in Ordnung. 372 00:32:03,240 --> 00:32:04,360 Verdammt! 373 00:32:48,160 --> 00:32:50,000 -Guten Abend, Herr Kommissar. -Guten Abend. 374 00:33:01,280 --> 00:33:02,640 Wie geht es dir? In Ordnung? 375 00:33:04,200 --> 00:33:05,560 -Hier, Serge. -Danke. 376 00:33:05,720 --> 00:33:06,520 Hier. 377 00:33:06,760 --> 00:33:07,520 Aufleuchten. 378 00:33:31,000 --> 00:33:32,040 Hier sind wir. 379 00:33:35,000 --> 00:33:36,040 Bist du verrückt? 380 00:33:36,960 --> 00:33:38,560 Du verarschst mich mit den Transen? 381 00:33:39,160 --> 00:33:40,240 Du verstehst es nicht. 382 00:33:40,400 --> 00:33:43,720 Im Moment sind die Anordnungen sehr streng. 383 00:33:45,280 --> 00:33:46,800 Hier sind Sie in Sicherheit. 384 00:33:48,160 --> 00:33:49,000 Wenn die Polizei kommt, 385 00:33:49,160 --> 00:33:51,240 Menschen in diesem Hotel sind gut informiert. 386 00:33:51,400 --> 00:33:52,320 Aber, Serge-- 387 00:33:53,080 --> 00:33:54,120 Kein Aber. 388 00:33:56,000 --> 00:33:57,640 Mach mir nicht die Eier kaputt. 389 00:34:27,360 --> 00:34:28,560 Bitte, nein. 390 00:34:32,000 --> 00:34:32,880 Schade. 391 00:34:39,760 --> 00:34:41,120 Kommen Sie und trinken Sie etwas. 392 00:36:30,160 --> 00:36:31,080 Übernimm das Steuer. 393 00:36:37,920 --> 00:36:38,960 Also, wohin gehen wir? 394 00:36:40,120 --> 00:36:41,320 Was meinst du? „Wohin gehen wir?“ 395 00:36:41,600 --> 00:36:42,760 Ich bin müde. 396 00:36:44,560 --> 00:36:46,040 Hier, das wird dich wecken. 397 00:37:06,400 --> 00:37:07,280 Serge. 398 00:37:08,800 --> 00:37:09,800 Weiß Ihre Frau Bescheid? 399 00:37:10,960 --> 00:37:11,840 Wissen Sie was? 400 00:37:13,239 --> 00:37:14,640 Weiß sie, dass du... bist? 401 00:37:14,920 --> 00:37:15,840 Ich bin was? 402 00:37:16,719 --> 00:37:17,920 Tu nicht so. 403 00:37:18,080 --> 00:37:19,160 Was vorgeben? 404 00:37:19,600 --> 00:37:20,160 Du weisst. 405 00:37:20,320 --> 00:37:22,400 Nein, sag es mir. Du brennst eindeutig darauf. 406 00:37:24,040 --> 00:37:24,960 Mach weiter! 407 00:37:25,120 --> 00:37:25,719 Sag es! 408 00:37:25,880 --> 00:37:26,560 Dass du schwul bist. 409 00:37:26,719 --> 00:37:27,719 Da ist es. 410 00:37:30,040 --> 00:37:31,160 Natürlich weiß sie es. 411 00:37:32,600 --> 00:37:33,760 Meine Frau weiß alles über mich. 412 00:37:34,800 --> 00:37:35,719 Schockiert Sie das? 413 00:37:36,280 --> 00:37:37,280 Mich? Nein. 414 00:37:37,560 --> 00:37:39,040 -Ja, das tut es. -NEIN. 415 00:37:41,480 --> 00:37:42,560 Sogar ich bin schockiert darüber. 416 00:37:47,000 --> 00:37:48,160 Komm, lass uns gehen. 417 00:37:48,800 --> 00:37:50,440 Ich bleibe im Auto. 418 00:37:50,719 --> 00:37:52,280 Du machst keinen Spaß. 419 00:37:52,880 --> 00:37:53,560 Was? 420 00:37:53,719 --> 00:37:54,360 Braun? 421 00:37:54,520 --> 00:37:56,640 Nein, Spaß. 422 00:37:56,800 --> 00:37:58,160 Du bist braun, aber nicht lustig. 423 00:37:58,320 --> 00:37:59,480 Lass mich in ruhe. 424 00:37:59,640 --> 00:38:01,800 Aufleuchten. 425 00:38:01,960 --> 00:38:02,960 Na los, sagen Sie es noch einmal. 426 00:38:04,840 --> 00:38:06,560 Üben Sie, während Sie warten. 427 00:38:25,920 --> 00:38:27,200 Was ist das für ein Lärm? 428 00:38:29,560 --> 00:38:30,680 Guten Abend, Liebling. 429 00:38:31,400 --> 00:38:32,040 Serge. 430 00:38:32,640 --> 00:38:35,800 Haben Sie gefeiert? Gut, aber füge mir deinen Zustand nicht zu. 431 00:38:35,960 --> 00:38:36,680 Zu Bett gehen. 432 00:38:38,480 --> 00:38:40,480 Ruhig, du wirst ihn wecken. 433 00:38:45,200 --> 00:38:47,280 Du siehst besser aus als er. 434 00:38:47,600 --> 00:38:49,360 Ich habe ein bisschen im Auto geschlafen. 435 00:38:49,960 --> 00:38:51,120 Fühlen Sie sich wohl? 436 00:38:52,400 --> 00:38:53,360 Ja, mir geht es gut. 437 00:38:57,200 --> 00:38:58,600 Danke, dass du ihn zurückgebracht hast. 438 00:39:02,160 --> 00:39:03,320 Lust auf Kaffee? 439 00:39:03,920 --> 00:39:05,280 Nein, ich gehe. 440 00:39:07,840 --> 00:39:08,640 Danke. 441 00:39:09,560 --> 00:39:10,320 Gute Nacht. 442 00:39:11,640 --> 00:39:12,440 Haben Sie einen guten Tag. 443 00:39:36,960 --> 00:39:37,840 Hallo. 444 00:39:38,360 --> 00:39:41,200 Los, setzen Sie sich, trinken Sie etwas. 445 00:39:41,719 --> 00:39:42,880 Keine Sorge, es liegt an mir. 446 00:39:43,719 --> 00:39:44,719 Semia? 447 00:39:45,200 --> 00:39:46,520 Ein kleines Bier, wunderschön. 448 00:39:46,680 --> 00:39:47,560 Kommt. 449 00:39:54,600 --> 00:39:55,360 Danke. 450 00:39:56,040 --> 00:39:58,320 Also, bist du neu? 451 00:39:59,200 --> 00:39:59,719 Ja. 452 00:39:59,880 --> 00:40:00,600 Ja. 453 00:40:01,800 --> 00:40:02,960 Seien Sie vorsichtig. 454 00:40:03,440 --> 00:40:05,160 Achtung. Du siehst jung aus. 455 00:40:07,200 --> 00:40:08,400 Es ist nicht das, was du denkst. 456 00:40:08,560 --> 00:40:09,239 Ja. 457 00:40:09,600 --> 00:40:11,480 Das sagt zunächst jeder. 458 00:40:12,880 --> 00:40:14,360 Aber Sie kennen Araber, 459 00:40:14,520 --> 00:40:16,520 Sie machen verrückte Dinge, Glaube an das Schicksal. 460 00:40:16,680 --> 00:40:18,239 Sie denken, sie seien unbesiegbar. 461 00:40:18,400 --> 00:40:19,280 Wenn es passiert... 462 00:40:19,440 --> 00:40:20,600 Es ist der Fluch. 463 00:40:21,719 --> 00:40:23,560 Und sie gehen weinend nach Hause. 464 00:40:24,800 --> 00:40:26,160 Seien Sie einfach vorsichtig. 465 00:40:28,880 --> 00:40:29,960 Wie heißen Sie? 466 00:40:31,280 --> 00:40:32,880 -Nour. -Nour. 467 00:40:34,080 --> 00:40:35,200 Ich bin Mehdi. 468 00:40:37,960 --> 00:40:38,840 Freut mich, Sie kennenzulernen. 469 00:40:53,120 --> 00:40:54,800 Erwartet Sie der Direktor? 470 00:40:54,960 --> 00:40:55,600 Ja. 471 00:41:04,520 --> 00:41:05,520 Danke, Thierry. 472 00:41:06,040 --> 00:41:08,320 Hallo, Nour. Nehmen Sie Platz. 473 00:41:12,320 --> 00:41:14,360 Haben Sie Ihre Unterlagen mitgebracht? 474 00:41:14,520 --> 00:41:15,239 Ja. 475 00:41:16,080 --> 00:41:16,840 Danke. 476 00:41:18,080 --> 00:41:20,280 Normalerweise mache ich das nicht aber es sollte in Ordnung sein. 477 00:41:21,880 --> 00:41:24,280 Haben Sie versucht, es zu öffnen? ein Konto in Frankreich? 478 00:41:24,880 --> 00:41:26,360 Mir wurde gesagt, dass ich das nicht kann. 479 00:41:26,520 --> 00:41:28,040 Das Gesetz ist nicht klar, 480 00:41:28,200 --> 00:41:31,360 aber wenn Sie kein Konto haben, Eine Bank kann eins für Sie eröffnen. 481 00:41:32,120 --> 00:41:34,360 Aber Banken mögen keine schlechten Kunden. 482 00:41:34,520 --> 00:41:38,480 Ich meine, Kunden mit geringen Mitteln. 483 00:41:40,640 --> 00:41:43,160 Die Erklärung ist in Ordnung. 484 00:41:43,320 --> 00:41:44,680 Haben Sie einen Ausweis? 485 00:41:45,640 --> 00:41:46,920 Ich habe meinen Reisepass nicht mehr. 486 00:41:48,080 --> 00:41:49,160 Kein Reisepass? 487 00:41:50,560 --> 00:41:53,200 Sie eröffnen ein Bankkonto ohne Ihren Reisepass? 488 00:41:53,719 --> 00:41:54,800 Was ist damit passiert? 489 00:41:57,400 --> 00:41:58,480 Ich habe es nicht mehr. 490 00:42:00,800 --> 00:42:01,640 Serge hat es verbrannt. 491 00:42:03,760 --> 00:42:07,080 Serge hat deinen Pass verbrannt? 492 00:42:07,400 --> 00:42:11,200 Ja, aber es war so die Polizei würde mich nicht zurückschicken. 493 00:42:15,200 --> 00:42:17,480 Nour, du kannst mir vertrauen. 494 00:42:18,520 --> 00:42:20,080 Hat er dir wehgetan, Serge? 495 00:42:21,280 --> 00:42:22,000 Nein. 496 00:42:26,360 --> 00:42:27,520 Hast du mit ihm geschlafen? 497 00:42:30,480 --> 00:42:31,160 Nein. 498 00:42:37,320 --> 00:42:38,040 Okay. 499 00:42:41,000 --> 00:42:42,960 Erinnern Sie sich an Ihre Passnummer? 500 00:42:43,120 --> 00:42:43,760 Ja. 501 00:42:47,719 --> 00:42:49,120 Tragen Sie das dort ein. 502 00:42:50,360 --> 00:42:52,800 Unten unterschreiben. Es sollte in Ordnung sein. 503 00:42:56,239 --> 00:42:57,960 Danke für das, was du für mich tust. 504 00:42:58,120 --> 00:42:59,040 Erwähne es nicht. 505 00:42:59,280 --> 00:42:59,960 Vielen Dank. 506 00:43:00,120 --> 00:43:03,120 Hör auf, mir zu danken. Hast du eine rauchen? 507 00:44:11,320 --> 00:44:12,680 Guten Abend. 508 00:46:20,640 --> 00:46:23,600 Es war mir eine Freude, Sie zu haben im Palmier-Kabarett. 509 00:46:23,840 --> 00:46:27,200 Hier ist ein letztes Lied für die Liebenden. 510 00:46:27,400 --> 00:46:28,920 Komm, komm näher! 511 00:46:31,000 --> 00:46:32,520 Alle singen mit mir! 512 00:48:11,200 --> 00:48:12,480 Sie ist wunderschön, nicht wahr? 513 00:48:14,040 --> 00:48:15,120 Stört es dich nicht? 514 00:48:16,920 --> 00:48:18,800 Ihr seid beide verrückt. 515 00:48:31,280 --> 00:48:32,440 -Sollen wir gehen? -Ja. 516 00:49:09,719 --> 00:49:10,600 Wein. 517 00:49:14,000 --> 00:49:15,040 Und zwei Gläser. 518 00:49:17,080 --> 00:49:17,920 Danke. 519 00:49:28,160 --> 00:49:28,920 Willkommen. 520 00:49:29,080 --> 00:49:30,000 Danke. 521 00:49:38,040 --> 00:49:38,840 Hinsetzen. 522 00:49:47,880 --> 00:49:49,320 Hier wohnen Sie also. 523 00:49:50,640 --> 00:49:51,400 Ja. 524 00:49:55,440 --> 00:49:56,280 Danke. 525 00:49:59,640 --> 00:50:01,160 Ist es nicht zu laut? 526 00:50:07,160 --> 00:50:08,840 Der Morgen ist ruhiger. 527 00:51:01,280 --> 00:51:01,920 Ich werde gehen. 528 00:51:04,360 --> 00:51:06,280 Ich hoffe, dass es mit Serge klappt. 529 00:51:10,280 --> 00:51:12,400 Weißt du, Serge und ich sind daran gewöhnt. 530 00:51:14,239 --> 00:51:15,360 So lieben wir uns. 531 00:51:18,040 --> 00:51:21,080 Er ist treu, auch wenn er auch seine Fehler hat. 532 00:51:22,160 --> 00:51:24,960 Selbst er weiß es nicht was man mit sich selbst machen soll. 533 00:51:25,920 --> 00:51:27,600 Er will alles. 534 00:51:28,960 --> 00:51:33,000 Arbeit, Familie, Alkohol, 535 00:51:34,200 --> 00:51:37,200 Frauen, Männer. 536 00:51:44,719 --> 00:51:46,160 Wie haben Sie ihn kennengelernt? 537 00:51:49,440 --> 00:51:51,160 Ich war gerade in Marseille angekommen. 538 00:51:53,840 --> 00:51:55,680 Ich hatte mein ganzes Leben in Nantes verbracht. 539 00:51:56,560 --> 00:51:59,880 Als meine Eltern starben, Meine Schwester ist nach Paris gezogen. 540 00:52:00,840 --> 00:52:02,480 Ich wurde ganz allein gelassen. 541 00:52:03,920 --> 00:52:05,520 Ich begann depressiv zu werden. 542 00:52:06,719 --> 00:52:08,160 Ich wollte gehen. 543 00:52:10,800 --> 00:52:11,600 Gehen Sie an einen sonnigen Ort. 544 00:52:12,680 --> 00:52:15,360 Eine Stelle wurde frei im Büro in Marseille, 545 00:52:15,520 --> 00:52:18,320 mit einer Beförderung, also habe ich mich darauf gestürzt. 546 00:52:20,080 --> 00:52:22,239 Nach meinem ersten Arbeitstag, 547 00:52:24,040 --> 00:52:26,719 Ich machte einen Spaziergang, um die Stadt zu erkunden 548 00:52:27,960 --> 00:52:29,719 und Serge folgte mir. 549 00:52:30,560 --> 00:52:33,160 Ich nie hätte gedacht, er wäre ein Polizist! 550 00:52:36,080 --> 00:52:38,280 Er brachte mich zum Lachen. 551 00:52:39,960 --> 00:52:42,360 Wir haben etwas getrunken und wichen nie voneinander. 552 00:52:43,320 --> 00:52:44,160 Das ist es. 553 00:52:57,760 --> 00:52:59,480 Es ist wirklich spät, ich werde gehen. 554 00:53:03,120 --> 00:53:03,960 Bis bald. 555 00:53:04,120 --> 00:53:04,960 Bis bald. 556 00:53:37,840 --> 00:53:38,960 Houcine! 557 00:53:43,800 --> 00:53:44,520 Du bist zurück! 558 00:53:44,719 --> 00:53:47,320 Selbst wenn sie das Meer in Brand stecken würden, Ich wäre zurückgekommen. 559 00:53:48,160 --> 00:53:49,960 -Willkommen! -Willkommen zurück! 560 00:53:51,400 --> 00:53:53,360 Los geht's! Auf dem Haus. 561 00:53:53,560 --> 00:53:55,719 Schön, deinen hässlichen Becher wiederzusehen. 562 00:53:55,920 --> 00:53:57,239 Danke, Ahmed. 563 00:53:57,760 --> 00:53:59,560 Macht weiter, habt Spaß, Jungs. 564 00:54:01,040 --> 00:54:03,200 Ich sagte, ich bin durch Algier gereist. 565 00:54:03,400 --> 00:54:04,760 Ich habe gefälschte Papiere bekommen. 566 00:54:04,960 --> 00:54:06,640 Weißt du, wie ich heiße? 567 00:54:06,840 --> 00:54:07,840 Abdesselam Sabri. 568 00:54:09,719 --> 00:54:10,800 Ich fahre nach Béziers. 569 00:54:11,160 --> 00:54:13,360 Es gibt einen Bauernhof mit Saisonarbeitern. 570 00:54:13,560 --> 00:54:14,920 Sie arbeiten unter dem Tisch. 571 00:54:15,400 --> 00:54:16,960 Sie boten mir sechs Monate an. 572 00:54:17,360 --> 00:54:19,480 Aber sobald ich dort bin, Ich werde nicht mehr umziehen. 573 00:54:19,680 --> 00:54:20,640 Wenn Sie möchten, 574 00:54:21,080 --> 00:54:22,840 Ich gebe Ihnen den Kontakt. 575 00:54:23,040 --> 00:54:24,880 Ich weiß nichts darüber, aber warum nicht. 576 00:54:25,080 --> 00:54:26,160 Ich bin pleite. 577 00:54:26,800 --> 00:54:29,640 Glaubst du, wir bauen Raketen? 578 00:54:30,400 --> 00:54:31,840 Wir werden wie Hunde arbeiten. 579 00:54:33,520 --> 00:54:35,440 Aber ich kann im Moment nicht kommen. 580 00:54:35,640 --> 00:54:37,040 Ich muss Dinge klären. 581 00:54:41,320 --> 00:54:42,400 Dinge zu klären? 582 00:54:42,560 --> 00:54:43,960 Komm schon, verschütt es! 583 00:54:44,200 --> 00:54:45,400 Nichts Wichtiges. 584 00:54:46,400 --> 00:54:47,960 Haben Sie ein Miss Visa gefunden? 585 00:54:48,160 --> 00:54:48,960 Wovon? 586 00:54:49,160 --> 00:54:51,400 Algerisch? Marokkanisch? Französisch? 587 00:54:51,560 --> 00:54:52,560 Bist du verrückt? 588 00:54:53,440 --> 00:54:55,080 Es gibt kein Miss Visa oder so. 589 00:54:55,600 --> 00:54:57,280 Ich kann es in deinen Augen sehen. 590 00:54:59,440 --> 00:55:00,560 Du bist verliebt! 591 00:55:01,480 --> 00:55:03,080 -Prost, mein Freund. -Prost! 592 00:55:09,480 --> 00:55:10,680 Es ist großartig. 593 00:55:10,840 --> 00:55:12,440 Es ist wunderschön. Ist es beflockt? 594 00:55:12,800 --> 00:55:14,400 Nein. Danke trotzdem. 595 00:55:15,280 --> 00:55:16,239 Hübsch. Es ist wunderschön. 596 00:55:25,680 --> 00:55:26,760 Geht es dir gut, Papa? 597 00:55:29,640 --> 00:55:30,360 Hallo. 598 00:55:30,520 --> 00:55:31,520 Opa! 599 00:55:34,320 --> 00:55:34,840 Ugo! 600 00:55:35,000 --> 00:55:36,280 Komm her. 601 00:55:36,440 --> 00:55:38,040 Buon cumpleano. 602 00:55:39,480 --> 00:55:42,600 Ugo, sag Danke an Opa, Onkel François und Onkel Nicolas. 603 00:55:43,200 --> 00:55:44,760 Francesco, Noémie. 604 00:55:45,440 --> 00:55:48,440 Gerade angekommen und schon benimmst du dich italienisch. 605 00:55:48,600 --> 00:55:49,880 Wie heißen Sie? 606 00:55:50,040 --> 00:55:51,880 Komm schon, benimm dich nicht wie Kinder. 607 00:55:52,040 --> 00:55:54,000 Francesco, François. 608 00:55:54,960 --> 00:55:56,880 Familie ist das, was zählt. 609 00:55:57,080 --> 00:55:59,280 Sergio, es ist Ugos Geburtstag. 610 00:55:59,440 --> 00:56:00,680 Und du sagst es mir nicht? 611 00:56:00,840 --> 00:56:02,440 Mit ihnen ist es nicht einfach. 612 00:56:02,600 --> 00:56:05,000 Ich will meinen Sohn nicht in der Mitte gefangen. 613 00:56:05,160 --> 00:56:06,960 Was ist an mir kompliziert? 614 00:56:07,320 --> 00:56:09,200 Das kann ich sagen wenn es etwas gibt, das mir nicht gefällt. 615 00:56:09,360 --> 00:56:10,880 Du bist immer noch mein Bruder, oder? 616 00:56:11,080 --> 00:56:13,760 Du denkst, du bist besser Weil du Polizist bist? 617 00:56:14,560 --> 00:56:17,800 Nein, ich bin kein Lakai. Ich bin Polizeikommissar. 618 00:56:18,360 --> 00:56:21,480 Wir alle wissen es was du wirklich bist, Sergio. 619 00:56:23,360 --> 00:56:24,360 Was bin ich? 620 00:56:25,360 --> 00:56:26,960 Los, sagen Sie es. Was bin ich? 621 00:56:27,360 --> 00:56:28,280 Spuck es aus. 622 00:56:28,440 --> 00:56:30,719 Du solltest dich schämen. 623 00:56:31,200 --> 00:56:33,000 Was macht der Araber bei Ihnen? 624 00:56:33,840 --> 00:56:34,719 Weißt du was? 625 00:56:35,280 --> 00:56:37,360 - Verschwinde aus meinem Haus. - Fass mich nicht an. 626 00:56:37,520 --> 00:56:38,320 Raus aus meinem Haus. 627 00:56:38,480 --> 00:56:40,800 Du wusstest, was passieren würde wenn du sie hierher gebracht hättest. 628 00:56:40,960 --> 00:56:41,600 Aussteigen. 629 00:56:41,760 --> 00:56:43,120 Sprich nicht so mit Papa. 630 00:56:43,280 --> 00:56:43,960 Bastard! 631 00:56:44,120 --> 00:56:45,120 Verschwinde jetzt. 632 00:56:45,280 --> 00:56:46,680 -Es ist Ugos Party. -Sag mir. 633 00:56:46,840 --> 00:56:48,640 Fickt dich der Araber? weil dein Mann es nicht kann? 634 00:56:48,800 --> 00:56:50,920 Bist du verrückt? 635 00:56:51,080 --> 00:56:53,000 Aussteigen! 636 00:56:53,160 --> 00:56:54,280 Hör auf damit! 637 00:56:54,440 --> 00:56:55,480 Sie sind verrückt! 638 00:56:55,640 --> 00:56:56,960 Stück Scheiße! 639 00:56:57,520 --> 00:56:58,560 Aussteigen! 640 00:56:59,160 --> 00:56:59,680 Aussteigen! 641 00:56:59,840 --> 00:57:01,120 Draußen. 642 00:57:01,280 --> 00:57:02,440 Wir gehen. 643 00:57:02,600 --> 00:57:04,080 Aussteigen! 644 00:57:05,880 --> 00:57:06,480 Verdammt! 645 00:57:06,640 --> 00:57:07,320 Es ist in Ordnung. 646 00:57:07,480 --> 00:57:09,239 Nein, das ist nicht in Ordnung! 647 00:57:11,239 --> 00:57:12,440 Papa, geht es dir gut? 648 00:57:12,600 --> 00:57:13,360 -Papa? -Mir geht es gut. 649 00:57:15,400 --> 00:57:17,880 Es ist nichts Ernstes. 650 00:57:18,040 --> 00:57:18,720 Mir geht es gut. 651 00:57:19,320 --> 00:57:22,640 Ugo, bleib bei Nour. Wir sind gleich wieder da. 652 00:57:22,800 --> 00:57:24,000 Ich rufe dich sonst an. 653 00:57:26,480 --> 00:57:27,280 Danke schön. 654 00:58:23,160 --> 00:58:24,680 Er hat AIDS. 655 00:58:28,160 --> 00:58:29,680 Er hat AIDS. 656 00:58:43,320 --> 00:58:44,360 Danke, Serge. 657 00:58:55,920 --> 00:58:57,200 Ich wünsche dir einen schönen Tag, Noémie. 658 00:58:59,240 --> 00:59:00,680 Ich bin hier, wenn du etwas brauchst. 659 00:59:01,920 --> 00:59:02,680 Danke. 660 00:59:04,320 --> 00:59:06,080 Besuchen Sie Serge von Zeit zu Zeit. 661 00:59:07,080 --> 00:59:08,320 Und kommen Sie auch zu uns. 662 00:59:11,840 --> 00:59:12,960 Viel Glück. 663 00:59:52,240 --> 00:59:54,600 Sehen. 664 00:59:54,760 --> 00:59:56,640 Sanft. 665 00:59:56,800 --> 00:59:58,040 Du machst es so. 666 00:59:58,560 --> 01:00:00,000 Was willst du? 667 01:00:00,200 --> 01:00:01,760 Man muss zu allem Ja sagen! 668 01:00:05,080 --> 01:00:06,080 Frau Spiaggeri? 669 01:00:07,560 --> 01:00:10,080 Ich habe Ihre Ergebnisse. Es ist negativ. 670 01:00:10,520 --> 01:00:13,040 Denken Sie daran, Wenn Sie das alles vermeiden wollen, 671 01:00:13,200 --> 01:00:15,000 Sie müssen Schutz verwenden. 672 01:00:15,520 --> 01:00:17,120 Ich bin hier, wenn Sie Fragen haben. 673 01:00:18,560 --> 01:00:20,080 -Danke. -Haben Sie einen guten Tag. 674 01:00:25,360 --> 01:00:27,960 Er wird nicht nachgeben! 675 01:00:31,320 --> 01:00:32,560 Aber... 676 01:00:32,720 --> 01:00:34,120 Das ist scheiße! 677 01:00:34,680 --> 01:00:37,120 Ja, er ist in Position. 678 01:00:40,840 --> 01:00:43,040 Wir werden gewinnen! 679 01:00:43,360 --> 01:00:44,560 Wir werden gewinnen! 680 01:00:45,080 --> 01:00:46,400 Wir werden gewinnen! 681 01:00:47,960 --> 01:00:49,800 Wir werden gewinnen! 682 01:00:50,560 --> 01:00:51,960 Wir werden gewinnen! 683 01:01:12,920 --> 01:01:14,120 Es tut mir Leid. 684 01:01:17,120 --> 01:01:18,080 Es tut mir Leid. 685 01:01:52,160 --> 01:01:53,640 Serge, meine Liebe, 686 01:01:54,840 --> 01:01:57,640 Du bist so großartig in mein Leben gekommen. 687 01:02:00,440 --> 01:02:03,000 Du hast mir etwas gegeben, was ich nicht wusste. 688 01:02:04,840 --> 01:02:05,840 Freude. 689 01:02:07,960 --> 01:02:10,720 Mit dir begann ich, ich selbst zu sein. 690 01:02:15,000 --> 01:02:18,760 Du hast mir dein Gefühl von Freiheit gegeben. 691 01:02:20,120 --> 01:02:22,400 Du hast mir beigebracht, ohne Grenzen zu leben. 692 01:02:24,600 --> 01:02:26,320 Ich habe dich grenzenlos geliebt. 693 01:02:29,680 --> 01:02:31,360 Bei Dir war alles möglich. 694 01:02:31,520 --> 01:02:33,440 Mir würde nie langweilig werden. 695 01:02:36,240 --> 01:02:38,120 Und dann bist du gegangen, Serge. 696 01:02:39,200 --> 01:02:40,080 Schnell. 697 01:02:41,120 --> 01:02:42,080 Und zwar früh. 698 01:02:46,440 --> 01:02:48,720 Ich werde versuchen, weiterhin glücklich zu sein, 699 01:02:48,880 --> 01:02:51,520 Es ist der beste Tribut, den ich dir geben kann. 700 01:02:52,480 --> 01:02:55,360 Ich werde deinen Wahnsinn an unseren Sohn weitergeben, 701 01:02:56,520 --> 01:02:57,800 Deine Freiheit. 702 01:03:02,200 --> 01:03:05,560 Ich hoffe, du wirst stolz auf ihn sein. 703 01:03:07,040 --> 01:03:08,880 Weil ich so stolz auf dich war. 704 01:04:13,880 --> 01:04:14,720 Ich werde gehen. 705 01:04:16,040 --> 01:04:17,240 Ich rufe dich morgen an. 706 01:04:21,440 --> 01:04:22,440 Danke, Nour. 707 01:04:43,160 --> 01:04:44,120 Bleiben. 708 01:04:45,560 --> 01:04:46,560 Bitte. 709 01:05:38,320 --> 01:05:43,120 3. NOÉMIE, 1994 710 01:07:02,480 --> 01:07:03,320 Mach weiter, Moustapha! 711 01:07:48,640 --> 01:07:50,040 Kann ich eine Zigarette verbrennen? 712 01:07:50,200 --> 01:07:51,160 Natürlich. 713 01:08:02,840 --> 01:08:05,480 Also? Ist das der beste Tag? Deines Lebens? 714 01:08:05,640 --> 01:08:06,640 Sind Sie glücklich? 715 01:08:07,520 --> 01:08:10,200 Es ist der zweitbeste Tag meines Lebens. 716 01:08:11,080 --> 01:08:13,960 Zwei Hochzeiten. Ich weiß nicht, wie du das machst. 717 01:08:18,120 --> 01:08:19,840 Wie auch immer, es ist wirklich schön. 718 01:08:21,640 --> 01:08:22,600 Danke. 719 01:08:23,479 --> 01:08:25,439 Ich bin froh, dass Sie gekommen sind. 720 01:08:29,960 --> 01:08:31,000 Wie war es für Sie? 721 01:08:31,680 --> 01:08:33,040 Gar nichts. 722 01:08:34,479 --> 01:08:37,439 Wir mussten schnell heiraten für meine Papiere. 723 01:08:38,400 --> 01:08:40,320 Wir haben nicht gefeiert. 724 01:08:40,880 --> 01:08:43,080 Wir sagten vielleicht etwas später. 725 01:08:44,040 --> 01:08:47,600 Dann hatten wir keine Zeit, und es war zu teuer. 726 01:08:48,120 --> 01:08:51,400 Für mich zunächst Es war wichtig, zu heiraten. 727 01:08:53,680 --> 01:08:54,720 Aber jetzt... 728 01:08:55,240 --> 01:08:56,240 Ich will nicht. 729 01:08:57,280 --> 01:08:58,360 Ich glaube nicht mehr daran. 730 01:08:59,880 --> 01:09:02,520 Ich denke, vielleicht ist es nichts für mich. 731 01:09:03,800 --> 01:09:04,960 Es ist nichts für uns. 732 01:09:09,080 --> 01:09:11,640 Das hätte ich nie gedacht Ich würde mich wieder verlieben. 733 01:09:12,160 --> 01:09:13,720 Mama. 734 01:09:14,200 --> 01:09:15,640 Willst du tanzen? 735 01:09:15,800 --> 01:09:17,640 Kommen. Ich werde tanzen. 736 01:09:18,360 --> 01:09:19,280 Bis später. 737 01:09:30,400 --> 01:09:31,360 Hallo, Mama. 738 01:09:32,560 --> 01:09:33,520 Geht es dir gut? 739 01:09:35,439 --> 01:09:37,479 Entschuldigung, es ist eine Weile her. 740 01:09:41,760 --> 01:09:44,040 Ich habe dich nicht respektlos behandelt, Mama. 741 01:09:45,080 --> 01:09:47,320 Nein, du bist derjenige, der nicht zuhört. 742 01:09:47,520 --> 01:09:49,160 Hören Sie mir bitte zu. 743 01:09:49,360 --> 01:09:51,520 Ich habe etwas Wichtiges um es dir zu sagen. 744 01:09:58,000 --> 01:09:58,920 Ja, Fouad. 745 01:09:59,479 --> 01:10:02,400 Zieh Mama an. Ich flehe dich an. 746 01:10:05,160 --> 01:10:08,240 Ich habe sie nicht respektlos behandelt. Sie ist meine Mutter! 747 01:10:11,200 --> 01:10:14,200 Rezitieren Sie mir den Koran? jetzt jedes Mal? 748 01:10:17,000 --> 01:10:19,200 Ich bin nicht betrunken, ich bin glücklich. 749 01:10:20,600 --> 01:10:21,360 Hallo? 750 01:10:21,640 --> 01:10:22,479 Hallo? 751 01:10:23,479 --> 01:10:24,280 Hallo? 752 01:10:48,720 --> 01:10:49,840 Hast du sie erreicht? 753 01:10:52,520 --> 01:10:53,160 Nein. 754 01:10:58,600 --> 01:11:00,439 Weißt du, ich bin kein Groupie. 755 01:11:01,920 --> 01:11:06,479 Ich hätte das alles getan selbst wenn es nur um die Papiere ging. 756 01:11:11,120 --> 01:11:12,560 Lüg mich einfach nicht an. 757 01:11:14,240 --> 01:11:15,560 Ich habe dich nie angelogen. 758 01:11:18,240 --> 01:11:19,439 Ich bin lächerlich. 759 01:11:20,320 --> 01:11:21,360 Warum sagst du das? 760 01:11:23,920 --> 01:11:25,920 Du siehst, ich bin lächerlich. 761 01:11:37,400 --> 01:11:38,640 Du liebst mich, nicht wahr? 762 01:11:43,400 --> 01:11:45,439 Ich weiß nicht, was Liebe ist, Noémie. 763 01:11:47,840 --> 01:11:49,800 Aber ich weiß, dass ich es habe nichts anderes als du. 764 01:11:52,200 --> 01:11:54,160 Du bist das Einzige das ist mir wichtig. 765 01:13:15,200 --> 01:13:16,240 Öffne dich. 766 01:13:17,360 --> 01:13:20,520 ...Opfer terroristischer Gewalt. Cheb Hasni 767 01:13:20,680 --> 01:13:22,840 wurde in Oran erschossen im Alter von 26 Jahren. 768 01:13:23,000 --> 01:13:24,600 Er war der aufstrebende Stern von Raï, 769 01:13:24,760 --> 01:13:28,760 eine Musik, die im wahrsten Sinne des Wortes Aufstände Fundamentalisten... 770 01:13:34,200 --> 01:13:38,560 AN UNSEREN KOLLEGEN UND FREUND 771 01:13:38,720 --> 01:13:41,000 SERGE SPIAGERRI 772 01:14:18,360 --> 01:14:19,640 Richtig, sollen wir bestellen? 773 01:14:22,200 --> 01:14:23,280 Was willst du, Ugo? 774 01:14:23,640 --> 01:14:24,520 Kein Hunger. 775 01:14:29,160 --> 01:14:30,720 Ich weiß, es ist nicht einfach für dich. 776 01:14:32,800 --> 01:14:33,960 Für mich ist es auch schwer. 777 01:14:34,600 --> 01:14:35,840 Du musst mit mir reden. 778 01:14:41,240 --> 01:14:41,880 Du musst essen. 779 01:14:42,040 --> 01:14:43,479 Fass mich nicht an, du bist nicht mein Vater. 780 01:14:47,560 --> 01:14:48,560 Ja. 781 01:14:48,720 --> 01:14:51,280 Das Kind ist verloren. 782 01:14:51,800 --> 01:14:52,960 Das ist normal. 783 01:14:53,320 --> 01:14:54,640 Ja, sie ist mit einem jungen Mann zusammen. 784 01:14:55,479 --> 01:14:56,800 Mit ihrem Mohammed da. 785 01:14:57,720 --> 01:14:59,400 Nein, aber es ist wahr. 786 01:14:59,560 --> 01:15:00,920 Manche Leute besitzen es, wissen Sie. 787 01:15:01,080 --> 01:15:03,680 Sie stellt ihn wie eine Trophäe zur Schau. 788 01:15:03,840 --> 01:15:05,040 Ihr goldener Mohammed. 789 01:15:12,920 --> 01:15:15,080 Ugo, geh in dein Zimmer. Ich will es nicht hören. 790 01:15:17,520 --> 01:15:18,520 Immer das Gleiche. 791 01:15:20,120 --> 01:15:21,000 Beruhige dich. 792 01:15:21,160 --> 01:15:23,360 Wir werden beleidigt und du sagst nichts? 793 01:15:23,520 --> 01:15:26,040 -Kein Wort, nichts. Du tust nichts. -Was ist zu tun? 794 01:15:26,439 --> 01:15:27,160 Du willst, dass ich gegen sie kämpfe? 795 01:15:27,320 --> 01:15:29,720 -Es ist sinnlos. -Sag etwas, verdammt! 796 01:15:29,880 --> 01:15:31,840 Was, du wolltest essen während man beleidigt wird? 797 01:15:32,000 --> 01:15:33,200 Du hättest nicht antworten sollen! 798 01:15:33,360 --> 01:15:35,080 Meinst du das ernst? Also ist es meine Schuld? 799 01:15:35,240 --> 01:15:36,479 Ich will schlafen, verdammt noch mal! 800 01:15:36,640 --> 01:15:38,840 Ich kann es nicht ertragen diese beschissene Wohnung nicht mehr. 801 01:16:19,600 --> 01:16:21,240 Wie läuft es mit Noémie? 802 01:16:22,920 --> 01:16:24,840 Es ist kompliziert, aber ok. 803 01:16:26,560 --> 01:16:27,479 Und du? 804 01:16:27,680 --> 01:16:28,880 Dasselbe. 805 01:16:29,880 --> 01:16:33,439 Philippe benimmt sich nett, aber er ist nicht dumm. 806 01:16:35,000 --> 01:16:36,200 Da kommen sie. 807 01:16:40,880 --> 01:16:42,040 Es ist dein Onkel! 808 01:16:42,400 --> 01:16:43,360 Fadela. 809 01:16:43,520 --> 01:16:44,439 -Wie geht es dir? -Ja. 810 01:16:44,600 --> 01:16:45,360 Du bist ok? 811 01:16:45,520 --> 01:16:46,560 Mir geht es gut. 812 01:16:46,720 --> 01:16:47,479 Hallo. 813 01:16:47,640 --> 01:16:48,320 Hallo. 814 01:16:48,479 --> 01:16:49,320 Hallo. 815 01:16:50,600 --> 01:16:51,240 Wie geht es dir? 816 01:16:51,400 --> 01:16:52,479 Wie geht es dir? 817 01:16:52,640 --> 01:16:54,520 -Bist du betrunken? -Bist du besoffen oder was? 818 01:16:54,720 --> 01:16:57,080 Nein, ich habe etwas gegen den Stress getrunken. 819 01:16:57,280 --> 01:16:58,960 Ein kleiner Drink! 820 01:16:59,680 --> 01:17:01,720 Du hast alles gegeben! 821 01:17:05,760 --> 01:17:06,800 Willkommen. 822 01:17:06,960 --> 01:17:08,040 Willkommen. 823 01:17:08,200 --> 01:17:11,160 Weißt du, meine Tochter Nacira ist sehr anspruchsvoll. 824 01:17:12,160 --> 01:17:14,439 Sie hat mehrere Bewerber abgelehnt. 825 01:17:16,439 --> 01:17:18,080 Wie die Franzosen sagen... 826 01:17:18,320 --> 01:17:20,360 Lieber alleine als in schlechter Gesellschaft. 827 01:17:20,520 --> 01:17:21,560 Ja. 828 01:17:22,479 --> 01:17:26,000 Wir wollen unsere Tochter nicht hergeben für einfach jeden. 829 01:17:27,760 --> 01:17:28,840 Sie haben Recht. 830 01:17:29,600 --> 01:17:31,920 Dieser Mann ist unser Freund. 831 01:17:32,720 --> 01:17:35,160 Ich sehe ihn als meinen großen Bruder. 832 01:17:36,920 --> 01:17:38,120 Er hat kein leichtes Leben. 833 01:17:38,520 --> 01:17:42,439 Dieses Land ist nicht einfach. Das wissen Sie besser als wir. 834 01:17:45,120 --> 01:17:47,920 Ich garantiere Du wirst niemanden finden, der besser ist. 835 01:17:50,120 --> 01:17:53,439 Sie haben in Algerien geheiratet, nach dem, was ich gehört habe? 836 01:17:54,720 --> 01:17:55,560 Ja. 837 01:17:56,320 --> 01:17:57,520 Ich habe zwei Töchter. 838 01:17:59,120 --> 01:18:00,600 Und meine Frau... 839 01:18:01,040 --> 01:18:03,160 Wir sind seit zwei Jahren geschieden. 840 01:18:04,000 --> 01:18:05,400 Ich lebe hier seit sechs Jahren. 841 01:18:05,600 --> 01:18:08,200 El Haj, es gibt ein Sprichwort: 842 01:18:08,400 --> 01:18:10,640 „Besser Zweifel säen als Lügen.“ 843 01:18:10,840 --> 01:18:13,280 Er ist seltsam. Aber er ist kein Lügner. 844 01:18:13,479 --> 01:18:17,360 Er hätte lügen können und sagte, er sei nicht verheiratet. 845 01:18:17,560 --> 01:18:20,280 Sogar beim Überprüfen, Du hättest nichts gefunden. 846 01:18:21,040 --> 01:18:23,560 Aber nein, er ist ein ehrlicher Mann. 847 01:18:25,280 --> 01:18:28,560 Wenn Gott sie zusammenbringen will, Wir können nichts tun. 848 01:18:29,080 --> 01:18:31,040 Denken Sie als Familie darüber nach. 849 01:18:31,240 --> 01:18:32,840 Denken Sie über all das nach und... 850 01:18:33,040 --> 01:18:36,680 Alles, was wir wollen, ist, Gottes Willen zu respektieren. 851 01:18:36,880 --> 01:18:38,360 Das ist es, was wir wollen. 852 01:18:38,760 --> 01:18:39,560 Also... 853 01:18:41,400 --> 01:18:42,400 Badezimmer. 854 01:18:42,720 --> 01:18:45,000 Badezimmer. 855 01:18:45,800 --> 01:18:46,880 Das Badezimmer? 856 01:18:48,840 --> 01:18:50,360 -Es ist da. -Fortfahren. 857 01:18:55,439 --> 01:18:56,880 Ein bisschen Stress... 858 01:18:57,040 --> 01:18:57,760 Das ist normal. 859 01:18:57,920 --> 01:18:59,320 Er ist das nicht gewohnt. 860 01:19:12,720 --> 01:19:13,560 Findest du das lustig? 861 01:19:13,720 --> 01:19:16,439 Ja, ich finde es lustig, mit Ihren Geschichten über illegale Einwanderer. 862 01:19:17,400 --> 01:19:19,240 Ja, illegal und stolz darauf! 863 01:19:19,400 --> 01:19:20,479 Raus, sofort! 864 01:19:20,640 --> 01:19:22,160 -Ich gehe. -Hau ab! 865 01:19:22,320 --> 01:19:24,120 -Der Name meiner Frau ist Amira. -Mach weiter. 866 01:19:24,280 --> 01:19:26,080 Amira bedeutet Königin! 867 01:19:26,280 --> 01:19:28,479 Nimm deine Sachen und verschwinde! 868 01:19:28,640 --> 01:19:29,880 Raus jetzt! 869 01:19:30,040 --> 01:19:31,000 Fass mich nicht an! 870 01:19:31,160 --> 01:19:32,000 Du gehst! 871 01:19:32,160 --> 01:19:33,800 Ein Haufen Hunde, ein Haufen Hinterwäldler! 872 01:19:42,920 --> 01:19:44,000 Khaled. 873 01:19:44,200 --> 01:19:45,080 Khaled 874 01:19:46,439 --> 01:19:47,640 Was willst du? 875 01:19:47,840 --> 01:19:49,080 Du bist betrunken. 876 01:19:49,280 --> 01:19:53,280 Wir haben alles für Sie getan und du tauchst so auf. 877 01:19:53,920 --> 01:19:54,760 Houcine. 878 01:19:56,400 --> 01:19:57,240 Aufleuchten. 879 01:19:57,920 --> 01:19:58,840 Aufleuchten. 880 01:20:42,400 --> 01:20:43,320 Also? 881 01:20:43,520 --> 01:20:45,400 Hast du ihr Badezimmer neu gestrichen? 882 01:20:45,760 --> 01:20:47,080 Nein... 883 01:20:47,520 --> 01:20:48,520 Ihre Toilette. 884 01:20:49,880 --> 01:20:51,320 Was ist los mit dir? 885 01:20:51,840 --> 01:20:54,080 Jedes Mal, wenn du trinkst, Du nervst uns wegen deiner Frau. 886 01:20:54,280 --> 01:20:57,120 Mit allem, was du trinkst, Du kannst immer noch nicht aufstehen? 887 01:20:57,479 --> 01:20:58,760 Ich bin ein Idiot. 888 01:20:59,439 --> 01:21:00,479 Ich bin ein Idiot! 889 01:21:06,840 --> 01:21:08,080 Ich kann nicht. 890 01:21:09,080 --> 01:21:10,280 Verstehst du? 891 01:21:10,479 --> 01:21:11,720 Ich kann nicht! 892 01:21:12,840 --> 01:21:14,280 Houcine. 893 01:22:00,240 --> 01:22:01,400 Bis Montag? 894 01:22:01,640 --> 01:22:03,000 Bis Montag. 895 01:22:09,479 --> 01:22:10,479 Großartig, machen Sie mit. 896 01:22:10,640 --> 01:22:12,400 Und Ugo punktet! 897 01:22:14,080 --> 01:22:15,800 Ugo! 898 01:22:15,960 --> 01:22:17,680 Ugo! 899 01:22:18,520 --> 01:22:20,360 Aufleuchten! 900 01:22:20,520 --> 01:22:21,720 Passieren. 901 01:22:21,880 --> 01:22:23,520 Aufleuchten! 902 01:22:23,680 --> 01:22:25,479 Gut. 903 01:22:25,640 --> 01:22:26,240 Dort. 904 01:22:26,960 --> 01:22:28,800 Ja! 905 01:22:29,320 --> 01:22:30,120 NEIN! 906 01:22:30,280 --> 01:22:32,479 Mir! 907 01:22:33,120 --> 01:22:33,760 Hallo. 908 01:22:33,920 --> 01:22:34,960 Hallo, Paolo. 909 01:22:35,640 --> 01:22:37,080 Was machst du hier? 910 01:22:37,240 --> 01:22:40,520 Zuschauen ist nicht verboten Dein Enkel spielt Fußball, oder? 911 01:22:40,960 --> 01:22:42,800 Ich bin gekommen, um ihn zu sehen und mit dir zu reden. 912 01:22:44,120 --> 01:22:46,880 Du kannst mich nicht aufhalten vom Anblick des Jungen. 913 01:22:47,920 --> 01:22:50,479 Er ist meine einzige Verbindung Serge überlassen. 914 01:22:50,720 --> 01:22:52,720 Das kannst du mir nicht nehmen. Es ist nicht richtig. 915 01:22:52,880 --> 01:22:55,439 Muss ich Sie daran erinnern? Was ist das letzte Mal passiert? 916 01:22:55,600 --> 01:22:57,040 Lass uns über etwas anderes reden. 917 01:22:57,960 --> 01:23:01,080 Du und deine Söhne verachten mich und Sie möchten Besuchsrechte. 918 01:23:01,240 --> 01:23:02,560 Besuchsrecht? Nein. 919 01:23:03,280 --> 01:23:06,720 Wir wollen ihn einfach manchmal mitnehmen, geh spazieren, 920 01:23:06,880 --> 01:23:11,960 Eis essen mit Opa, mit seinen Cousins Fußball spielen. 921 01:23:12,720 --> 01:23:16,640 Francesco und Nicola waren wütend, aber jetzt ist es vorbei. 922 01:23:18,160 --> 01:23:22,680 Wissen Sie, sie waren am Boden zerstört durch Serges Tod. 923 01:23:26,520 --> 01:23:27,640 Geht es dir gut, Nour? 924 01:23:27,800 --> 01:23:29,640 Ja, mir geht es gut, danke. 925 01:23:30,880 --> 01:23:32,560 Du kümmerst dich um den Kleinen. 926 01:23:33,360 --> 01:23:34,680 Ich vertraue dir. 927 01:23:35,400 --> 01:23:36,640 Mach dir keine Sorge. 928 01:23:39,320 --> 01:23:41,600 Noémie, denk darüber nach. 929 01:23:42,640 --> 01:23:46,000 Vergessen Sie nicht, dass wir immer noch Ihre Familie sind. 930 01:23:49,960 --> 01:23:51,760 Mama, hast du mein Ziel gesehen? 931 01:23:51,920 --> 01:23:53,680 Gut gemacht, es war brillant. 932 01:23:54,040 --> 01:23:54,760 Ja! 933 01:23:55,479 --> 01:23:56,000 Gut gemacht. 934 01:23:59,680 --> 01:24:00,560 Komm her. 935 01:24:16,280 --> 01:24:17,479 Darf ich Sie etwas fragen? 936 01:24:17,640 --> 01:24:18,560 Fortfahren. 937 01:24:20,760 --> 01:24:21,560 Schläfst du mit Eric? 938 01:24:21,960 --> 01:24:23,600 Bist du verrückt? 939 01:24:26,040 --> 01:24:27,439 Ich habe euch beide neulich gesehen. 940 01:24:27,800 --> 01:24:29,160 Als er dich nach Hause begleitete. 941 01:24:29,479 --> 01:24:31,240 Bei ihm ist nie etwas passiert. 942 01:24:31,680 --> 01:24:33,040 Bist du jetzt eifersüchtig? 943 01:24:33,320 --> 01:24:34,200 Ich weiß nicht. 944 01:24:35,040 --> 01:24:36,920 Du scheinst ihn wirklich zu mögen. 945 01:24:37,920 --> 01:24:39,120 Und wie er dich ansieht... 946 01:24:39,280 --> 01:24:40,880 Er ist ein Freund, das ist alles. 947 01:24:41,240 --> 01:24:43,320 Er hat mich angegriffen, aber ich habe die Dinge klargestellt. 948 01:24:43,479 --> 01:24:45,080 Ich werde nicht aufhören, ihn zu sehen deswegen. 949 01:24:47,200 --> 01:24:48,200 Ich weiß nicht. 950 01:24:49,840 --> 01:24:53,760 Da du das früher mit Serge gemacht hast, Vielleicht ist es für dich nichts. 951 01:24:56,640 --> 01:24:57,840 Aber ich kann nicht. 952 01:24:59,040 --> 01:25:00,160 Mach dir keine Sorge. 953 01:25:01,400 --> 01:25:02,760 Vertrau mir. 954 01:25:03,160 --> 01:25:04,720 Ich konnte es nicht ertragen. 955 01:25:06,400 --> 01:25:07,760 Ich bin nicht wie Serge. 956 01:25:14,040 --> 01:25:15,439 Hast du jemals 957 01:25:16,000 --> 01:25:17,320 fühle ihn, 958 01:25:17,960 --> 01:25:19,400 als wäre er noch hier? 959 01:25:21,880 --> 01:25:22,600 Ja. 960 01:25:23,240 --> 01:25:25,240 Ich frage mich oft, was er getan hätte 961 01:25:26,479 --> 01:25:28,280 oder über dieses oder jenes nachgedacht. 962 01:25:32,000 --> 01:25:32,960 Es hilft mir. 963 01:25:35,160 --> 01:25:36,360 Es hilft mir sogar bei dir. 964 01:26:36,520 --> 01:26:39,520 Um Sie darüber zu informieren, dass Sie dies getan haben ERWORBENE FRANZÖSISCHE STAATSANGEHÖRIGKEIT 965 01:26:39,680 --> 01:26:42,720 SIE ERHALTEN EINEN BRIEF AUS DER PRÄFEKTUR 966 01:26:53,120 --> 01:26:57,600 4. RÜCKKEHR, 1998 967 01:27:34,160 --> 01:27:35,160 Hallo. 968 01:27:35,320 --> 01:27:36,520 -Hallo. -Hallo. 969 01:28:40,000 --> 01:28:42,160 Hallo. 970 01:28:42,320 --> 01:28:43,320 Hallo. 971 01:29:01,760 --> 01:29:03,439 Ma'am. 972 01:29:04,439 --> 01:29:06,479 Kommen Sie und sagen Sie Hallo. 973 01:29:06,720 --> 01:29:09,200 Hallo. 974 01:29:25,760 --> 01:29:27,640 Haben Sie das Hotel in Saïdia gebucht? 975 01:29:28,040 --> 01:29:28,960 Ja. 976 01:29:30,360 --> 01:29:32,240 Magst du Oujda nicht mehr? 977 01:29:33,360 --> 01:29:35,400 Es ist einfach einfacher. 978 01:29:36,040 --> 01:29:38,640 Mit dem Auto ist es nicht weit und da ist das Meer. 979 01:29:39,000 --> 01:29:40,880 Was ist mit euch allen und dem Meer? 980 01:29:41,080 --> 01:29:42,800 Hast du nicht das Meer? Wo wohnst du? 981 01:29:43,320 --> 01:29:44,360 Ja, Mama. 982 01:29:51,640 --> 01:29:52,880 Hast du Hanane gesehen? 983 01:29:55,400 --> 01:29:56,160 Nein. 984 01:29:57,080 --> 01:29:58,200 Wie geht es ihr? 985 01:30:00,240 --> 01:30:02,400 Du tust immer so, als wüsstest du es nicht. 986 01:30:03,040 --> 01:30:04,439 Du tust so, als wärst du nett. 987 01:30:05,640 --> 01:30:08,200 Aber du machst einfach, was du willst. 988 01:30:10,560 --> 01:30:12,360 Warum sagst du das, Mama? 989 01:30:12,800 --> 01:30:14,240 Ich gebe mein Bestes. 990 01:30:14,760 --> 01:30:16,720 Wir alle tun, was wir können. 991 01:30:17,479 --> 01:30:19,080 Aber du hast deinen Weg gewählt. 992 01:30:22,000 --> 01:30:23,800 Fouad, Gott segne ihn, 993 01:30:24,240 --> 01:30:26,120 hat ein Haus, eine Frau und Kinder. 994 01:30:26,320 --> 01:30:28,360 Er macht Tee besser als Frauen. 995 01:30:32,320 --> 01:30:34,000 Möge Gott ihm helfen, Mama. 996 01:30:38,280 --> 01:30:40,240 Was ist mit dir, Noureddine? Was machst du? 997 01:30:41,520 --> 01:30:42,400 Du bist gegangen, du hast dich verlaufen 998 01:30:42,600 --> 01:30:44,640 und du kommst mit einem zurück Christin, die älter ist als du. 999 01:30:45,960 --> 01:30:47,960 Mit ihrem Sohn, der nicht deiner ist. 1000 01:30:51,560 --> 01:30:53,960 Das alles hat gedauert deine Ehre und Würde. 1001 01:30:55,960 --> 01:30:57,400 Das reicht, Mama. Hör auf damit. 1002 01:30:57,600 --> 01:30:59,600 Noureddine, mein Bruder, du kennst sie. 1003 01:30:59,960 --> 01:31:02,920 Sie sagt, was ihr durch den Kopf geht. Nimm es nicht persönlich. 1004 01:31:03,400 --> 01:31:05,320 Helfen Sie sich selbst. Trinken Sie etwas Tee. 1005 01:31:25,920 --> 01:31:27,040 Wir gehen. 1006 01:31:35,520 --> 01:31:36,880 Gott segne dich. 1007 01:31:51,400 --> 01:31:51,960 Auf Wiedersehen. 1008 01:31:52,120 --> 01:31:53,040 Auf Wiedersehen. 1009 01:31:53,600 --> 01:31:54,600 Auf Wiedersehen. 1010 01:32:15,400 --> 01:32:17,640 Was machst du? Meint er es ernst? 1011 01:32:19,520 --> 01:32:20,800 Bist du verrückt? 1012 01:32:22,360 --> 01:32:23,200 Stoppen! 1013 01:32:23,360 --> 01:32:24,479 Warum sprichst du nicht? 1014 01:32:25,200 --> 01:32:27,479 Du schikanierst jetzt meinen Sohn? Schäm dich! 1015 01:32:28,880 --> 01:32:30,040 Warum bist du gekommen? 1016 01:32:30,400 --> 01:32:31,680 Warum bist du gekommen? 1017 01:32:32,000 --> 01:32:33,200 Warum bist du gekommen? 1018 01:32:33,360 --> 01:32:34,960 Siehst du nicht, dass wir erbärmlich sind? 1019 01:34:16,760 --> 01:34:17,600 Hallo. 1020 01:34:18,880 --> 01:34:19,960 Ist Hanane hier? 1021 01:34:22,840 --> 01:34:23,800 Mama! 1022 01:34:50,560 --> 01:34:52,680 Ich habe gehört, dass du Musik machst in Frankreich. 1023 01:34:53,560 --> 01:34:54,439 Nein. 1024 01:34:55,320 --> 01:34:57,280 Ich bin Tischler, wie meine Familie. 1025 01:35:00,680 --> 01:35:03,600 Ich dachte, du bist gegangen mit den Oranais dafür. 1026 01:35:05,360 --> 01:35:07,600 Ja, aber wir konnten keine Musik machen. 1027 01:35:07,800 --> 01:35:08,800 Es ist schwer. 1028 01:35:10,680 --> 01:35:12,640 Ich habe gehört, dass du geheiratet hast. 1029 01:35:16,600 --> 01:35:17,720 Woher weißt du das? 1030 01:35:18,880 --> 01:35:20,280 Ich weiß es einfach. 1031 01:35:21,600 --> 01:35:22,960 Haben Sie Kinder? 1032 01:35:24,360 --> 01:35:25,320 NEIN. 1033 01:35:26,040 --> 01:35:28,439 Aber meine Frau hat einen Sohn mit ihrem Ex-Mann. 1034 01:35:29,280 --> 01:35:30,640 Du bist Franzose geworden. 1035 01:35:37,560 --> 01:35:38,880 Was ist mit dir, hast du geheiratet? 1036 01:35:39,560 --> 01:35:40,600 Meinst du das ernst? 1037 01:35:45,200 --> 01:35:46,200 Wie meinst du das? 1038 01:35:48,040 --> 01:35:49,800 Deine Mutter hat dir nichts erzählt? 1039 01:35:50,000 --> 01:35:52,040 Ich rede nicht viel mit meiner Mutter nicht mehr. 1040 01:35:53,120 --> 01:35:55,800 Wenn sie es dir nicht gesagt hat, Sie müssen es nicht wissen. 1041 01:35:57,960 --> 01:35:59,280 Ich vertraue meiner Mutter nicht. 1042 01:36:00,479 --> 01:36:03,080 -Deine Mutter ist eine tolle Frau. -Eine tolle Dame? 1043 01:36:04,080 --> 01:36:06,560 Deine Mutter ist eine freie Frau. Mutig. 1044 01:36:07,200 --> 01:36:10,280 Sie ist eine der wenigen Menschen der mir Eier und Hühnchen abkauft. 1045 01:36:12,040 --> 01:36:13,640 Warum so wenige Leute? 1046 01:36:14,840 --> 01:36:17,520 Ist das ein Verhör? Bist du Polizist? 1047 01:36:17,720 --> 01:36:18,439 Nein. 1048 01:36:19,479 --> 01:36:22,439 Aber ich möchte wissen, warum du Ich habe seit zehn Jahren nicht mit mir gesprochen. 1049 01:36:22,640 --> 01:36:25,320 Warum ich Dinge wissen muss Ich weiß es nicht. 1050 01:36:29,400 --> 01:36:32,120 Wenn du eine Frau verlässt, sie gehört allen. 1051 01:36:32,320 --> 01:36:33,880 Jeder will sie. 1052 01:36:36,280 --> 01:36:37,400 Ja, aber... 1053 01:36:38,600 --> 01:36:39,920 Ich war jung, wir waren 20. 1054 01:36:40,120 --> 01:36:41,200 Du bist in einer Woche abgereist. 1055 01:36:41,400 --> 01:36:43,240 Und ich wurde jedermanns Hure ... 1056 01:36:54,080 --> 01:36:56,560 Als Selma geboren wurde, zog ich mich zurück. 1057 01:36:56,920 --> 01:36:58,200 Ich habe mich hier niedergelassen. 1058 01:37:00,040 --> 01:37:02,560 Gott segne sie. Sie ist Klassenbeste. 1059 01:37:03,560 --> 01:37:04,840 Und sie spricht Französisch. 1060 01:37:09,800 --> 01:37:11,000 Wie geht es dir, Selma? 1061 01:37:12,240 --> 01:37:13,640 Mir geht es gut, Gott sei Dank. 1062 01:37:16,200 --> 01:37:17,080 Wie alt bist du? 1063 01:37:17,560 --> 01:37:18,640 Ich bin 11 Jahre alt. 1064 01:37:38,240 --> 01:37:39,880 Ich werde dich nicht länger behalten. 1065 01:37:41,200 --> 01:37:43,560 Nachts wird die Straße gefährlich. 1066 01:38:46,600 --> 01:38:52,479 EPILOG, 1999 1067 01:38:53,479 --> 01:38:54,840 Wie ich schon sagte... 1068 01:38:55,000 --> 01:38:55,960 Es ist... 1069 01:38:56,120 --> 01:38:57,840 In Marseille gibt es nichts. 1070 01:38:58,360 --> 01:38:59,360 Armut. 1071 01:38:59,520 --> 01:39:00,600 Und Araber. 1072 01:39:02,720 --> 01:39:03,640 Sie haben Recht. 1073 01:39:04,360 --> 01:39:05,760 Ich kann es hier nicht mehr ertragen. 1074 01:39:07,479 --> 01:39:08,439 Sag mir. 1075 01:39:08,880 --> 01:39:10,200 Bist du schon lange hier? 1076 01:39:10,560 --> 01:39:11,400 Zu lang. 1077 01:39:12,320 --> 01:39:13,240 Dreizehn Jahre. 1078 01:39:14,439 --> 01:39:15,920 Und Sie haben immer noch keine Papiere. 1079 01:39:17,760 --> 01:39:20,000 Die Leute schaffen es in fünf Jahren. 1080 01:39:20,200 --> 01:39:20,800 Papiere? 1081 01:39:22,320 --> 01:39:23,320 Papiere. 1082 01:39:23,720 --> 01:39:24,640 Roter Reisepass. 1083 01:39:25,800 --> 01:39:26,600 Gut gemacht. 1084 01:39:29,200 --> 01:39:30,560 -Was machst du? -Lass mich los. 1085 01:39:31,840 --> 01:39:33,000 Reiß dich zusammen. 1086 01:39:33,200 --> 01:39:34,320 Lass mich los, dreckiger Araber! 1087 01:39:34,479 --> 01:39:35,400 Das reicht. Aufleuchten. 1088 01:39:35,560 --> 01:39:36,880 Nach Hause gehen. 1089 01:39:37,040 --> 01:39:37,880 Geh schlafen. 1090 01:39:38,040 --> 01:39:38,720 Was, Ahmed? 1091 01:39:38,920 --> 01:39:41,080 -Das reicht, komm schon. -Gib mir mein Glas. 1092 01:39:41,520 --> 01:39:42,600 -Geh schlafen. -Mein Glas! 1093 01:39:42,760 --> 01:39:45,560 Geh nach Hause und schlafe. Aufleuchten. 1094 01:39:53,720 --> 01:39:55,160 Du bist ok? Störe ich dich? 1095 01:39:56,320 --> 01:39:57,760 Bitte, nicht jetzt. 1096 01:39:58,000 --> 01:39:59,560 Das ist kein Hotel. 1097 01:39:59,720 --> 01:40:01,760 Wenn du ausschlafen willst, geh woanders hin. 1098 01:40:02,439 --> 01:40:04,720 -Bitte. -Was? 1099 01:40:05,120 --> 01:40:06,439 Wir ziehen morgen um, 1100 01:40:06,600 --> 01:40:08,840 Wir müssen mit dem Packen fertig werden, da ist auch die Party 1101 01:40:09,000 --> 01:40:10,120 und du bist betrunken. 1102 01:40:11,800 --> 01:40:12,800 Benimm dich nicht wie ein Kind. 1103 01:40:12,960 --> 01:40:14,160 Du behandelst mich wie einen. 1104 01:40:14,320 --> 01:40:15,439 Es passt zu dir. 1105 01:40:15,800 --> 01:40:16,720 Es passt auch zu dir. 1106 01:40:17,840 --> 01:40:18,920 Du denkst, du bist überlegen. 1107 01:40:19,080 --> 01:40:21,280 Du kümmerst dich um alles. Bravo, meine Dame. 1108 01:40:21,439 --> 01:40:23,680 Du behandelst mich wie ein Kind, wie du es mit Serge gemacht hast. 1109 01:40:26,720 --> 01:40:27,760 Sprich nicht über Serge. 1110 01:40:37,720 --> 01:40:38,880 Das war's, verschwinde. 1111 01:40:39,280 --> 01:40:41,479 Ja, ich gehe. Das ist es, was du wolltest. 1112 01:40:41,920 --> 01:40:43,760 Glaubst du, ich verstehe dein Spiel nicht? 1113 01:40:44,680 --> 01:40:46,520 Na los, ruf ihn an. 1114 01:40:46,680 --> 01:40:47,640 Rufen Sie Ihren Eric an. 1115 01:40:47,800 --> 01:40:49,360 Du bist erbärmlich. 1116 01:40:49,600 --> 01:40:51,600 Da Sie keine Argumente haben, Du verhältst dich eifersüchtig. 1117 01:40:52,000 --> 01:40:53,240 Idiot. 1118 01:41:17,560 --> 01:41:20,000 Wo sind die anderen? Die Marokkaner, die Spanier. 1119 01:41:20,200 --> 01:41:21,479 Sie haben sie rausgeschmissen. 1120 01:41:21,960 --> 01:41:23,760 Wir machen alles maschinell. 1121 01:41:24,600 --> 01:41:27,720 Manchmal stellen wir Saisonarbeiter ein. 1122 01:41:27,920 --> 01:41:29,600 Ansonsten gibt es nur mich 1123 01:41:30,320 --> 01:41:31,640 und deine liebe Rosa. 1124 01:41:32,000 --> 01:41:32,880 Auf keinen Fall! 1125 01:41:33,120 --> 01:41:34,240 Rosa mit den grünen Augen? 1126 01:41:34,400 --> 01:41:35,880 Ja, Rosa mit den grünen Augen. 1127 01:41:37,040 --> 01:41:38,880 Sogar der Chef verliebte sich in sie. 1128 01:41:39,080 --> 01:41:40,439 Er verließ seine Frau für sie. 1129 01:41:40,720 --> 01:41:41,920 Sie ist gefährlich, diese Hure. 1130 01:41:43,200 --> 01:41:45,080 Ich sage dir, sie sind verliebt. 1131 01:41:45,280 --> 01:41:48,439 Wie Fadela und Philippe. Du und Noémie. 1132 01:41:49,760 --> 01:41:50,760 Egal! 1133 01:41:50,960 --> 01:41:52,120 Wir folgen dem Wind. 1134 01:41:53,240 --> 01:41:54,920 Zumindest bist du nicht allein. 1135 01:41:56,920 --> 01:41:58,640 Du bist auch nicht allein. 1136 01:41:59,520 --> 01:42:01,280 Du hast deine Frau und deine Töchter. 1137 01:42:01,960 --> 01:42:03,800 Familie ist das, was zählt. 1138 01:42:05,360 --> 01:42:06,400 Familie? 1139 01:42:09,600 --> 01:42:11,000 Ich habe meine Familie verloren. 1140 01:42:14,600 --> 01:42:16,520 Wir reden kaum noch. 1141 01:42:18,880 --> 01:42:20,760 Und ich denke 1142 01:42:21,400 --> 01:42:22,960 Sie sind damit einverstanden. 1143 01:42:27,320 --> 01:42:30,960 Ich könnte mich bewegen und besorge ihnen Papiere. 1144 01:42:32,960 --> 01:42:34,040 Was dann? 1145 01:42:35,520 --> 01:42:37,040 Es ist zehn Jahre her. 1146 01:42:40,240 --> 01:42:41,520 Ich bin alt geworden. 1147 01:42:42,800 --> 01:42:44,479 Was würden sie von mir wollen? 1148 01:42:50,240 --> 01:42:51,800 Erinnern Sie sich an den alten Marokkaner? 1149 01:42:52,680 --> 01:42:54,600 Er war 70. 1150 01:42:55,040 --> 01:42:56,200 Er war unschlagbar. 1151 01:42:56,840 --> 01:42:58,439 Niemand arbeitete wie er. 1152 01:42:59,520 --> 01:43:02,120 Er arbeitete 13 bis 14 Stunden am Tag. 1153 01:43:02,600 --> 01:43:04,400 Er hat drei, vier Stunden geschlafen. 1154 01:43:04,560 --> 01:43:05,360 Max. 1155 01:43:08,680 --> 01:43:10,880 Er brauchte drei Wochen im Jahr 1156 01:43:13,040 --> 01:43:14,560 in den Urlaub fahren. 1157 01:43:14,760 --> 01:43:15,760 Weißt du, was er getan hat? 1158 01:43:17,040 --> 01:43:18,479 Er ging nach Marokko. 1159 01:43:19,560 --> 01:43:22,360 Er pflückte Oliven und kam zurück. 1160 01:43:24,280 --> 01:43:27,439 Eines Tages wollten wir eine Lösung finden damit er schlafen konnte. 1161 01:43:28,160 --> 01:43:29,920 Wir gaben ihm eine halbe Schlaftablette. 1162 01:43:32,000 --> 01:43:33,840 Um 10 Uhr morgens schlief er noch. 1163 01:43:35,080 --> 01:43:36,360 Wir haben gelacht. 1164 01:43:36,560 --> 01:43:40,080 Wir sagten, er wäre verärgert darüber, dass er seinen Arbeitstag verpasst hat. 1165 01:43:42,000 --> 01:43:43,280 Er ist nicht aufgewacht. 1166 01:43:45,920 --> 01:43:47,479 Er wachte nie wieder auf. 1167 01:43:49,160 --> 01:43:50,840 So fühle ich mich. 1168 01:43:53,600 --> 01:43:55,520 Ich kann nicht mehr aufwachen. 1169 01:44:13,320 --> 01:44:16,160 Zumindest hatten wir einige schöne Zeiten. 1170 01:44:17,439 --> 01:44:18,960 Wir haben getanzt. Wir haben gesungen. 1171 01:44:19,160 --> 01:44:20,160 Wir hatten Spaß. 1172 01:44:23,320 --> 01:44:24,920 Das waren gute Zeiten. 1173 01:44:27,439 --> 01:44:28,880 Du hast Glück. 1174 01:44:29,800 --> 01:44:31,400 Wenigstens lebt man in Würde. 1175 01:44:33,080 --> 01:44:34,439 Nicht wie ich. 1176 01:44:35,880 --> 01:44:37,479 Mein Kopf ist immer gesenkt. 1177 01:44:39,120 --> 01:44:40,640 Ich esse Staub. 1178 01:44:41,800 --> 01:44:43,600 Ich atme dieses Gift. 1179 01:44:51,439 --> 01:44:52,200 Nour... 1180 01:44:55,080 --> 01:44:56,600 Lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben. 1181 01:44:58,640 --> 01:45:00,320 Denken Sie nicht zu viel nach. 1182 01:45:00,640 --> 01:45:02,400 Suchen Sie nicht nach Lösungen. 1183 01:45:02,800 --> 01:45:04,040 Lebe dein Leben. 1184 01:45:04,200 --> 01:45:05,320 Genieße das Leben. 1185 01:45:08,200 --> 01:45:09,720 Du lebst nur einmal. 1186 01:45:14,720 --> 01:45:16,760 Ich habe ein Lied, das du hören kannst. 1187 01:45:35,360 --> 01:45:36,640 Ich habe alles aufgegeben. 1188 01:45:36,840 --> 01:45:39,080 Zigaretten, Alkohol, Partys. 1189 01:45:40,120 --> 01:45:43,360 Es ist einfach diese verdammte Musik verfolgt mich. 1190 01:45:47,000 --> 01:45:49,880 Sie sagen die Reichen haben Angst vor Traurigkeit. 1191 01:45:51,640 --> 01:45:53,680 Wir lieben es und leben damit. 1192 01:46:03,840 --> 01:46:04,360 Abdelsalam. 1193 01:46:05,240 --> 01:46:06,400 Ja, ich komme. 1194 01:46:08,600 --> 01:46:11,080 -Abdelselam? -Ja, Abdelselam. 1195 01:46:13,760 --> 01:46:15,680 -Also? -Ich werde dich verlassen. 1196 01:46:24,040 --> 01:46:24,960 Aufpassen. 1197 01:46:26,240 --> 01:46:27,640 Bis bald. 1198 01:46:28,040 --> 01:46:29,320 Pass auf dich auf. 1199 01:48:50,520 --> 01:48:54,280 SCHREIBER UND REGIE VON SAGTE HAMICH BENLARBI 1200 01:48:55,160 --> 01:48:58,320 HERGESTELLT VON SOPHIE PENSON 1201 01:48:59,360 --> 01:49:02,520 HERGESTELLT VON JOSEPH ROUSCHOP UND SAGTE HAMICH BENLARBI 1202 01:49:50,640 --> 01:49:55,040 AN MAMOUN RTAL BENNANI 1203 01:51:57,000 --> 01:51:58,320 DAS MEER IN DER FERNE 1204 01:52:02,080 --> 01:52:04,880 Untertitel: TransPerfect Media